{"id":10199,"date":"2024-05-17T13:44:33","date_gmt":"2024-05-17T13:44:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/?p=10199"},"modified":"2026-04-26T13:45:42","modified_gmt":"2026-04-26T13:45:42","slug":"laureatii-celei-de-a-xviii-a-editii-a-premiilor-observator-cultural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/laureatii-celei-de-a-xviii-a-editii-a-premiilor-observator-cultural\/","title":{"rendered":"Laurea\u0163ii celei de-a XVIII-a edi\u0163ii a Premiilor Observator cultural"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Laurea\u0163ii celei de-a XVIII-a edi\u0163ii a Premiilor Observator cultural<\/h1>\n
\n
\"Laurea\u0163iiGalerie foto (5)<\/a><\/div>
Matei Vi\u0219niec Foto: C\u0103t\u0103lina Fl\u0103m\u00eenzeanu<\/figcaption><\/figure>\n

17 Mai 2024, 10:16<\/p>\n

\n

Ana Blandiana, George State, Adrian G. Romila, Sabina Yamamoto se num\u0103r\u0103 printre laurea\u0163ii celei de-a XVIII-a edi\u0163ii a Galei Premiilor revistei\u00a0Observator cultural<\/i>, decernate mar\u021bi sear\u0103, 14 mai, la Teatrul Odeon. Marele premiu, Opera Omnia, i-a fost acordat scriitorului Matei Vi\u0219niec. Gazdele serii au fost Carmen Mu\u0219at \u0219i Matei Martin<\/b>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mar\u021bi, 14 mai 2024<\/b>, revista\u00a0Observator cultural<\/i><\/b>\u00a0a celebrat cele mai bune apari\u021bii editoriale din anul precedent, \u00een cadrul unei gale de prestigiu, ajuns\u0103 la cea de-a XVIII-a edi\u021bie \u0219i g\u0103zduit\u0103 de Teatrul Odeon.<\/p>\n

\u00cen cadrul Galei, s-au acordat \u0219ase premii la cele \u015fase categorii clasice, Premiul\u00a0Observator Lyceum<\/i>\u00a0(alegerea elevilor de liceu de la colegii na\u021bionale din Bucure\u0219ti), Premiul\u00a0Observator Universitas<\/i>\u00a0(op\u0163iunea studen\u0163ilor de la facult\u0103\u0163ile de Litere din mai multe universit\u0103\u0163i din \u0163ar\u0103), Premiul Special\u00a0Cum laude<\/i>\u00a0\u015fi Premiul \u201eGheorghe Cr\u0103ciun\u201c pentru\u00a0Opera Omnia<\/i>. Al\u0103turi de premiul pentru traducere din limba spaniol\u0103 (premiu ajuns la a patra edi\u021bie, \u00een colaborare cu Institutul Cervantes), Gala din acest an a marcat includerea a \u00eenc\u0103 trei premii pentru traducere \u2013 din limbile francez\u0103, italian\u0103 \u0219i german\u0103, la ini\u021biativa Organiza\u021biei Interna\u021bionale a Francofoniei, a Institutului Italian de Cultur\u0103 din Bucure\u0219ti \u0219i a Goethe Institut.<\/p>\n

Premiul pentru\u00a0Critic\u0103 literar\u0103\/ Istorie literar\u0103\/ Teorie literar\u0103<\/b>\u00a0a mers la\u00a0Bal\u00e1zs Imre J\u00f3zsef \u2013\u00a0Re\u021bele avangardiste, afilieri multiple<\/i>\u00a0<\/b>(Editura Tracus Arte).<\/p>\n

Laurea\u021bii la categoria\u00a0Eseu\/ Publicistic\u0103<\/b>\u00a0au fost\u00a0Andrei Gorzo<\/b>\u00a0\u0219i\u00a0Mihai Iov\u0103nel<\/b>, pentru volumul\u00a0Desene mi\u0219c\u0103toare. Dialoguri despre cinema \u0219i critic\u0103<\/i><\/b>\u00a0(Editura Polirom).<\/p>\n

Ana Blandiana\u00a0<\/b>a fost laureata Premiului pentru\u00a0Memorialistic\u0103\/Biografie\/Jurnal<\/b>\u00a0pentru volumul\u00a0Mai-mult-ca-trecutul. Jurnal, 31 august 1988 – 12 decembrie 1989\u201c\u00a0<\/i><\/b>(Editura Humanitas).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Premiul \u201eOvidiu Verde\u0219\u201c pentru Debut s-a acordat volumului\u00a0Nu mai e nimeni acas\u0103<\/i>\u00a0de Sabina Yamamoto (Editura Vellant).<\/strong><\/p>\n

George State<\/b>, cu\u00a0Sarx<\/i><\/b>\u00a0(Editura Nemira), a c\u00e2\u0219tigat\u00a0Premiul pentru Poezie, iar la categoria Proz\u0103, c\u00e2\u0219tig\u0103torul a fost de Adrian G. Romila, pentru\u00a0Acas\u0103, departe<\/i>\u00a0(Editura Polirom).<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

Premiul\u00a0Observator Lyceum<\/i><\/b>\u00a0pentru proz\u0103, oferit \u00een urma alegerii liceenilor, a mers c\u0103tre\u00a0Specii<\/i><\/strong>\u00a0(Editura Polirom) de Cristian Fula\u0219<\/strong>, iar studen\u021bii care acord\u0103\u00a0Premiul\u00a0<\/b>Observator Universitas<\/i><\/b>\u00a0pentru poezie au desemnat-o c\u00e2\u0219tig\u0103toare pe\u00a0Teodora Coman<\/b>, pentru volumul\u00a0Pies\u0103 de rezisten\u021b\u0103<\/i><\/b>\u00a0(Editura Nemira).<\/p>\n

Premiul special cum laude s-a acordat colectivului care a realizat \u201eAntologia palatin\u0103\u201c, iar\u00a0<\/strong>Premiul \u201eGheorghe Cr\u0103ciun\u201c pentru\u00a0Opera Omnia<\/i><\/b>\u00a0i-a fost oferit scriitorului\u00a0Matei Vi\u0219niec<\/b>.<\/b><\/p>\n

Aflat la cea de-a patra edi\u021bie,\u00a0Premiul pentru cea mai bun\u0103 traducere din limba spaniol\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/b>, organizat \u00een parteneriat cu\u00a0Institutul Cervantes<\/b>, i-a fost acordat\u00a0Lilianei Ple\u0219a Iacob\u00a0<\/b>pentru volumul\u00a0Cea\u021ba asta f\u0103r\u0103 noim\u0103<\/i>\u00a0de Enrique Vila-Matas (Editura Vellant).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Juriul a fost format din Mianda Cioba, Corin Braga \u0219i Ilinca Ilian.<\/p>\n

Premiul \u201eItalo Calvino\u201c<\/b>\u00a0pentru traducere din limba italian\u0103<\/b>, oferit cu sprijinul Institutului Italian de Cultur\u0103, s-a acordat traduc\u0103toarei\u00a0Oana S\u0103li\u0219teanu<\/b>\u00a0pentru volumul\u00a0Apa lacului nu e niciodat\u0103 dulce<\/i>\u00a0de Giulia Caminito (Editura Humanitas Fiction).<\/p>\n

Juriul a fost compus din: Oana Bo\u0219ca-M\u0103lin, Monica Fekete \u0219i Mircea Vasilescu.<\/p>\n

Premiul pentru traducere din limba german\u0103<\/b>, oferit cu sprijinul Institutului Goethe, s-a acordat traduc\u0103toarei\u00a0Maria Irod<\/b>\u00a0pentru volumul\u00a0Inventarul lucrurilor disp\u0103rute<\/i>\u00a0de Judith Schalansky (Editura Pandora M).<\/p>\n

Juriul a fost compus din: Gabriel Hora\u021biu Decuble, Ioana Gruenwald \u0219i Manuela Klenke.<\/p>\n

Premiul \u201eL\u00e9opold S\u00e9dar Senghor\u201c pentru traducere din limba francez\u0103<\/b>, oferit cu sprijinul Organiza\u021biei Interna\u021bionale a Francofoniei, s-a acordat traduc\u0103toarelor\u00a0Rodica Baconsky\u00a0<\/b>\u0219i\u00a0Alina Pelea<\/b>\u00a0pentru volumul\u00a0D\u0103 noaptea deoparte<\/i>\u00a0de Monique Proulx (Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103).<\/p>\n

Din juriul celei de-a XVIII-a edi\u0163ii au f\u0103cut parte\u00a0Bogdan Cre\u021bu, Victor Cobuz, Cezar Gheorghe, Adrian Jicu, Adrian L\u0103c\u0103tu\u0219, Iulia Popovici, Carmen Mu\u0219at (pre\u0219edinta juriului).<\/b><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
sursa: Laurea\u0163ii celei de-a XVIII-a edi\u0163ii a Premiilor Observator cultural | Literatur\u0103 | Radio Rom\u00e2nia Cultural<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<\/header>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Laurea\u0163ii celei de-a XVIII-a edi\u0163ii a Premiilor Observator cultural Galerie foto (5)Matei Vi\u0219niec Foto: C\u0103t\u0103lina Fl\u0103m\u00eenzeanu 17 Mai 2024, 10:16 Ana Blandiana, George State, Adrian G. Romila, Sabina Yamamoto se num\u0103r\u0103 printre laurea\u0163ii celei de-a XVIII-a edi\u0163ii a Galei Premiilor revistei\u00a0Observator cultural, decernate mar\u021bi sear\u0103, 14 mai, la Teatrul Odeon. Marele premiu, Opera Omnia, i-a […]\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3077],"tags":[6776],"class_list":["post-10199","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presa","tag-laureatii-celei-de-a-xviii-a-editii-a-premiilor-observator-cultural"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t