{"id":10049,"date":"2026-04-14T05:28:17","date_gmt":"2026-04-14T05:28:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&#038;p=10049"},"modified":"2026-04-14T05:40:58","modified_gmt":"2026-04-14T05:40:58","slug":"tribunalul-pasarilor","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/tribunalul-pasarilor\/","title":{"rendered":"Tribunalul p\u0103s\u0103rilor"},"content":{"rendered":"<p><strong>Carte publicat\u0103 cu sprijinul NORLA (Norwegian Literature Abroad)<\/strong><\/p>\n<p>Fugind de un scandal mediatic ce i-a distrus cariera \u0219i c\u0103snicia, Allis Hagtorn se refugiaz\u0103 \u00eentr-un col\u021b retras al Norvegiei \u0219i accept\u0103 o slujb\u0103 modest\u0103 \u00een casa lui Sigurd Bagge \u2013 un b\u0103rbat singuratic \u0219i misterios care tr\u0103ie\u0219te \u00eentr-o vil\u0103 izolat\u0103 deasupra unui fiord. \u00centre rutina treburilor casnice \u0219i lini\u0219tea aproape ireal\u0103 a naturii, Allis \u00eencepe s\u0103 cread\u0103 c\u0103 \u0219i-a g\u0103sit, \u00een sf\u00e2r\u0219it, locul unde s\u0103 o ia de la cap\u0103t.<\/p>\n<p>Dar casa, proprietarul ei \u0219i \u00eemprejurimile ascund propriile lor fr\u0103m\u00e2nt\u0103ri. Prezen\u021ba lui Sigurd, c\u00e2nd distant\u0103, c\u00e2nd nea\u0219teptat de apropiat\u0103, tulbur\u0103 echilibrul fragil al noii sale vie\u021bi. Pe m\u0103sur\u0103 ce t\u0103cerea dintre ei se ad\u00e2nce\u0219te \u0219i dob\u00e2nde\u0219te, totodat\u0103, sensuri nea\u0219teptate, Allis simte cum o alt\u0103 for\u021b\u0103 \u2013 nelini\u0219titoare, intens\u0103 \u2013 \u00eencepe s\u0103 o \u00eempresoare. Cine este, de fapt, acest b\u0103rbat? \u0218i ce se ascunde \u00een spatele fugii de lume?<\/p>\n<p><em>\u00a0 \u00a0 \u00a0Tribunalul p\u0103s\u0103rilor <\/em>este un thriller psihologic de o prospe\u021bime rar\u0103, \u00een care frumuse\u021bea aspr\u0103 a Nordului, viet\u0103\u021bi stranii \u0219i vinov\u0103\u021bii ascunse se \u00eempletesc \u00eentr-o poveste despre dorin\u021ba de a de\u021bine controlul, despre seduc\u021bie \u0219i frica de a privi adev\u0103rul \u00een fa\u021b\u0103. Un roman care te cucere\u0219te prin atmosfera creat\u0103 \u0219i te urm\u0103re\u0219te mult timp dup\u0103 ce la\u0219i cartea din m\u00e2n\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p>Limbajul lui Agnes Ravatn este precis \u0219i frumos\u2026 Finalul te prinde, la propriu, \u00een mrejele sale.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Cathrine Kr\u00f8ger, <em>Dagbladet<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Ca cititor, la \u00eenceput e\u0219ti cucerit de formul\u0103rile inspirate, subtilit\u0103\u021bile pline de ironie \u0219i descrierile de situa\u021bii foarte reu\u0219ite. Spre sf\u00e2r\u0219it, \u00eens\u0103, recuno\u0219ti contururile unui roman mare \u0219i vezi cum Ravatn construie\u0219te povestea \u00een a\u0219a fel \u00eenc\u00e2t s\u0103 culmineze dramatic, reu\u0219ind totodat\u0103 s\u0103 spun\u0103 ceva cu adev\u0103rat nou despre ru\u0219ine, dorin\u021b\u0103 \u0219i isp\u0103\u0219ire.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Bj\u00f8rn Gabrielsen, <em>Dagens N\u00e6ringsliv<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Scriitoarei Agnes Ravatn \u00eei sunt de ajuns c\u00e2teva r\u00e2nduri pentru a crea o atmosfer\u0103 stranie. <em>Huis-clos<\/em>-ul sub cerul liber pe care \u00eel orchestreaz\u0103 cu m\u0103iestrie \u00ee\u0219i respect\u0103 toate promisiunile de la un capitol la altul. [\u2026] <em>Tribunalul p\u0103s\u0103rilor<\/em> este un tur de for\u021b\u0103 literar, teatral \u0219i cinematografic de neratat.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Alexandre Fillon, <em>Les \u00c9chos<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Imposibil de l\u0103sat din m\u00e2n\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Maria \u00c5rolilja R\u00f8, <em>Adresseavisen<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ravatn pune \u00een valoare partea \u00eentunecat\u0103 a naturii, cea care serve\u0219te prozei sale intense ca agent narativ al misterului, violen\u021bei \u0219i supranaturalului.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Jeremy Megraw, <em>Crime Fiction Lover<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p><strong>Agnes Ravatn<\/strong> (n. 1983) este o prozatoare \u0219i publicist\u0103 norvegian\u0103 care s-a remarcat prin stilul ironic, precis, dar \u0219i prin fine\u021bea cu care exploreaz\u0103 vulnerabilit\u0103\u021bile \u0219i mecanismele ascunse ale comportamentului uman. A publicat romane, eseuri \u0219i texte satirice, c\u00e2\u0219tig\u00e2nd notorietate interna\u021bional\u0103 datorit\u0103 thrillerului <em>Tribunalul p\u0103s\u0103rilor<\/em> (<em>Fugletribunalet<\/em>, Det Norske Samlaget, 2013), distins cu importante premii literare \u2013 Premiul P2 pentru romanul preferat al ascult\u0103torilor (2014), English PEN Translates Award (2016) \u2013 \u0219i inclus pe lista finali\u0219tilor la prestigiosul Dublin Literary Award (2018). Romanul, tradus \u00een numeroase limbi, a fost ecranizat \u0219i adaptat pentru scen\u0103 la Det Norske Teatret.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducere din limba norvegian\u0103 \u0219i note de Georgiana Boz\u00eentan<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10050,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[150],"product_tag":[6495,6494],"class_list":["post-10049","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-colectia-nordica","product_tag-agnes-ravatn","product_tag-tribunalul-pasarilor","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Carte publicat\u0103 cu sprijinul NORLA (Norwegian Literature Abroad) Fugind de un scandal mediatic ce i-a distrus cariera \u0219i c\u0103snicia, Allis Hagtorn se refugiaz\u0103 \u00eentr-un col\u021b retras al Norvegiei \u0219i accept\u0103 o slujb\u0103 modest\u0103 \u00een casa lui Sigurd Bagge \u2013 un b\u0103rbat singuratic \u0219i misterios care tr\u0103ie\u0219te \u00eentr-o vil\u0103 izolat\u0103 deasupra unui fiord. \u00centre rutina treburilor\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/tribunalul-pasarilor\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Tribunalul p\u0103s\u0103rilor | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Carte publicat\u0103 cu sprijinul NORLA (Norwegian Literature Abroad) Fugind de un scandal mediatic ce i-a distrus cariera \u0219i c\u0103snicia, Allis Hagtorn se refugiaz\u0103 \u00eentr-un col\u021b retras al Norvegiei \u0219i accept\u0103 o slujb\u0103 modest\u0103 \u00een casa lui Sigurd Bagge \u2013 un b\u0103rbat singuratic \u0219i misterios care tr\u0103ie\u0219te \u00eentr-o vil\u0103 izolat\u0103 deasupra unui fiord. \u00centre rutina treburilor\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/tribunalul-pasarilor\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"309\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-14T05:28:17+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T05:40:58+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Tribunalul p\u0103s\u0103rilor | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Carte publicat\u0103 cu sprijinul NORLA (Norwegian Literature Abroad) Fugind de un scandal mediatic ce i-a distrus cariera \u0219i c\u0103snicia, Allis Hagtorn se refugiaz\u0103 \u00eentr-un col\u021b retras al Norvegiei \u0219i accept\u0103 o slujb\u0103 modest\u0103 \u00een casa lui Sigurd Bagge \u2013 un b\u0103rbat singuratic \u0219i misterios care tr\u0103ie\u0219te \u00eentr-o vil\u0103 izolat\u0103 deasupra unui fiord. \u00centre rutina treburilor\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/tribunalul-pasarilor\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Domenii\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/#listItem\",\"name\":\"Filologie\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Filologie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/colectia-nordica\\\/#listItem\",\"name\":\"Colec\\u0163ia Nordica\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/colectia-nordica\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Colec\\u0163ia Nordica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/colectia-nordica\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/tribunalul-pasarilor\\\/#listItem\",\"name\":\"Tribunalul p\\u0103s\\u0103rilor\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/#listItem\",\"name\":\"Filologie\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/tribunalul-pasarilor\\\/#listItem\",\"position\":5,\"name\":\"Tribunalul p\\u0103s\\u0103rilor\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/colectia-nordica\\\/#listItem\",\"name\":\"Colec\\u0163ia Nordica\"}}]},{\"@type\":\"ItemPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/tribunalul-pasarilor\\\/#itempage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/tribunalul-pasarilor\\\/\",\"name\":\"Tribunalul p\\u0103s\\u0103rilor | Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"Carte publicat\\u0103 cu sprijinul NORLA (Norwegian Literature Abroad) Fugind de un scandal mediatic ce i-a distrus cariera \\u0219i c\\u0103snicia, Allis Hagtorn se refugiaz\\u0103 \\u00eentr-un col\\u021b retras al Norvegiei \\u0219i accept\\u0103 o slujb\\u0103 modest\\u0103 \\u00een casa lui Sigurd Bagge \\u2013 un b\\u0103rbat singuratic \\u0219i misterios care tr\\u0103ie\\u0219te \\u00eentr-o vil\\u0103 izolat\\u0103 deasupra unui fiord. \\u00centre rutina treburilor\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/tribunalul-pasarilor\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/2026_04_14_Agnes-Ravatn_Tribunalul-pasarilor.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/tribunalul-pasarilor\\\/#mainImage\",\"width\":1206,\"height\":1800},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/tribunalul-pasarilor\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-04-14T05:28:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T05:40:58+00:00\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Sigla_.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/tribunalul-pasarilor\\\/#organizationLogo\",\"width\":309,\"height\":400},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/tribunalul-pasarilor\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Tribunalul p\u0103s\u0103rilor | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"Carte publicat\u0103 cu sprijinul NORLA (Norwegian Literature Abroad) Fugind de un scandal mediatic ce i-a distrus cariera \u0219i c\u0103snicia, Allis Hagtorn se refugiaz\u0103 \u00eentr-un col\u021b retras al Norvegiei \u0219i accept\u0103 o slujb\u0103 modest\u0103 \u00een casa lui Sigurd Bagge \u2013 un b\u0103rbat singuratic \u0219i misterios care tr\u0103ie\u0219te \u00eentr-o vil\u0103 izolat\u0103 deasupra unui fiord. \u00centre rutina treburilor","canonical_url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/tribunalul-pasarilor\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/tribunalul-pasarilor\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","position":2,"name":"Domenii","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/#listItem","name":"Filologie"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/#listItem","position":3,"name":"Filologie","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-nordica\/#listItem","name":"Colec\u0163ia Nordica"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-nordica\/#listItem","position":4,"name":"Colec\u0163ia Nordica","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-nordica\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/tribunalul-pasarilor\/#listItem","name":"Tribunalul p\u0103s\u0103rilor"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/#listItem","name":"Filologie"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/tribunalul-pasarilor\/#listItem","position":5,"name":"Tribunalul p\u0103s\u0103rilor","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-nordica\/#listItem","name":"Colec\u0163ia Nordica"}}]},{"@type":"ItemPage","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/tribunalul-pasarilor\/#itempage","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/tribunalul-pasarilor\/","name":"Tribunalul p\u0103s\u0103rilor | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"Carte publicat\u0103 cu sprijinul NORLA (Norwegian Literature Abroad) Fugind de un scandal mediatic ce i-a distrus cariera \u0219i c\u0103snicia, Allis Hagtorn se refugiaz\u0103 \u00eentr-un col\u021b retras al Norvegiei \u0219i accept\u0103 o slujb\u0103 modest\u0103 \u00een casa lui Sigurd Bagge \u2013 un b\u0103rbat singuratic \u0219i misterios care tr\u0103ie\u0219te \u00eentr-o vil\u0103 izolat\u0103 deasupra unui fiord. \u00centre rutina treburilor","inLanguage":"ro-RO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/tribunalul-pasarilor\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026_04_14_Agnes-Ravatn_Tribunalul-pasarilor.jpg","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/tribunalul-pasarilor\/#mainImage","width":1206,"height":1800},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/tribunalul-pasarilor\/#mainImage"},"datePublished":"2026-04-14T05:28:17+00:00","dateModified":"2026-04-14T05:40:58+00:00"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#organization","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Sigla_.png","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/tribunalul-pasarilor\/#organizationLogo","width":309,"height":400},"image":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/tribunalul-pasarilor\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#website","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","inLanguage":"ro-RO","publisher":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#organization"}}]},"og:locale":"ro_RO","og:site_name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:type":"article","og:title":"Tribunalul p\u0103s\u0103rilor | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:description":"Carte publicat\u0103 cu sprijinul NORLA (Norwegian Literature Abroad) Fugind de un scandal mediatic ce i-a distrus cariera \u0219i c\u0103snicia, Allis Hagtorn se refugiaz\u0103 \u00eentr-un col\u021b retras al Norvegiei \u0219i accept\u0103 o slujb\u0103 modest\u0103 \u00een casa lui Sigurd Bagge \u2013 un b\u0103rbat singuratic \u0219i misterios care tr\u0103ie\u0219te \u00eentr-o vil\u0103 izolat\u0103 deasupra unui fiord. \u00centre rutina treburilor","og:url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/tribunalul-pasarilor\/","og:image":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","og:image:secure_url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","og:image:width":309,"og:image:height":400,"article:published_time":"2026-04-14T05:28:17+00:00","article:modified_time":"2026-04-14T05:40:58+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Tribunalul p\u0103s\u0103rilor | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","twitter:description":"Carte publicat\u0103 cu sprijinul NORLA (Norwegian Literature Abroad) Fugind de un scandal mediatic ce i-a distrus cariera \u0219i c\u0103snicia, Allis Hagtorn se refugiaz\u0103 \u00eentr-un col\u021b retras al Norvegiei \u0219i accept\u0103 o slujb\u0103 modest\u0103 \u00een casa lui Sigurd Bagge \u2013 un b\u0103rbat singuratic \u0219i misterios care tr\u0103ie\u0219te \u00eentr-o vil\u0103 izolat\u0103 deasupra unui fiord. \u00centre rutina treburilor","twitter:image":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"10049","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"article","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"summary","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"ItemPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"},\"blockGraphs\":[]}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-04-14 05:28:17","updated":"2026-04-14 06:05:03","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/\" title=\"Domenii\">Domenii<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/\" title=\"Filologie\">Filologie<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-nordica\/\" title=\"Colec\u0163ia Nordica\">Colec\u0163ia Nordica<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tTribunalul p\u0103s\u0103rilor\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura"},{"label":"Domenii","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/"},{"label":"Filologie","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/"},{"label":"Colec\u0163ia Nordica","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-nordica\/"},{"label":"Tribunalul p\u0103s\u0103rilor","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/tribunalul-pasarilor\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/10049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10049"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=10049"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=10049"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=10049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}