{"id":1017,"date":"2020-04-02T20:03:43","date_gmt":"2020-04-02T20:03:43","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:81\/wordpress\/product\/import-placeholder-for-886\/"},"modified":"2020-04-05T19:37:19","modified_gmt":"2020-04-05T19:37:19","slug":"ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\/","title":{"rendered":"Ionesco, \u00eeniante de La Cantatrice chauve. Opera absurd\u0103 rom\u00e2neasc\u0103."},"content":{"rendered":"<p>\n O versiune rom\u00e2neasc\u0103 de Iulia Bob\u0103ila \u00een edi\u0163ia bilingv\u0103 rom\u00e2n\u0103\/spaniol\u0103, aparut\u0103 la Editura Fundamentos din Madrid, \u00een seria teatru, <em>Sclipiri \u015fi teatru\/Destellos y teatro<\/em>, edi\u0163ie realizat\u0103 de Mariano Martin Rodriguez. Acesta semneaz\u0103 un studiu introductiv exclusiv \u00een limba spaniol\u0103 (pe l\u00e2ng\u0103 traducerea textelor din limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi notele extrem de bogate \u015fi pedante). Volumul de fa\u0163\u0103 preia studiul \u015fi-l ofer\u0103 cititorilor \u00een versiune rom\u00e2neasca. Traduc\u0103toarea, Iulia Bob\u0103il\u0103, este cadru didactic la Facultatea de litere a UBB). Autorul este traduc\u0103tor pentru Comisia European\u0103, dar \u015fi autor al unei c\u0103r\u0163i despre Teatrul francez \u00een Madrid. 1918-1936 \u015fi al altor eseuri despre teatrul modern \u015fi aria lingvistic\u0103 romanic\u0103. Volumul cuprinde \u201eprozele scurte\u201d parodice \u015fi absurde <em>Sclipiri<\/em>, \u00een doua grupaje, \u00eentre ele afl\u00e2ndu-se piesa <em>Engleze\u015fte f\u0103r\u0103 profesor<\/em>, \u00een edi\u0163ie necenzurat\u0103. \u00cen Addenda, proza <em>Trifoiul cu patru foi.<\/em> Studiul exegetului spaniol propune o lectur\u0103 proasp\u0103t\u0103 \u015fi, \u00een multe puncte, incitant\u0103. El pune \u00eentr-o nou\u0103 lumin\u0103 aceast\u0103 perioad\u0103 a vie\u0163ii \u015fi operei lui Ionescu a c\u0103rei cunoa\u015ftere este esen\u0163ial\u0103 pentru \u00een\u0163elegerea dramaturgiei ionesciene. Aflat \u00een Rom\u00e2nia pentru lansarea c\u0103r\u0163ii sale, Mariano Martin Rodriguez a m\u0103rturisit: \u201eChiar dac\u0103 e scris\u0103 \u00een spaniol\u0103 eu am g\u00e2ndit acest volum ca pe o carte pentru Rom\u00e2nia \u015fi am vrut s\u0103 aduc un serviciu culturii rom\u00e2ne\u015fti. De fapt, pentru mine traducerea \u00eenseamn\u0103 mai pu\u0163in \u015fi a fost necesar\u0103 doar ca s\u0103 public acest volum \u00een Spania. Mai important pentru mine a fost s\u0103 apar\u0103 pentru prima dat\u0103 textul operei, \u00een \u00eentregime \u015fi necenzurat ca s\u0103 fie citit si \u00een Rom\u00e2nia. Am facut multe sacrificii ca sa fac aceast\u0103 traducere \u015fi am lucrat seara \u015fi \u00een weekend. Deci, dup\u0103 opt ore de munc\u0103 la Comisia European\u0103 cu texte foarte folositoare, dar pu\u0163in plictisitoare, ajungeam acas\u0103 \u015fi dup\u0103 cin\u0103 m\u0103 apucam de Ionescu. \u015ei duminica pentru mine era Ionescu\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O versiune rom\u00e2neasc\u0103 de Iulia Bob\u0103ila \u00een edi\u0163ia bilingv\u0103 rom\u00e2n\u0103\/spaniol\u0103, aparut\u0103 la Editura Fundamentos din Madrid, \u00een seria teatru, Sclipiri \u015fi teatru\/Destellos y teatro, edi\u0163ie realizat\u0103 de Mariano Martin Rodriguez. Acesta semneaz\u0103 un studiu introductiv exclusiv \u00een limba spaniol\u0103 (pe l\u00e2ng\u0103 traducerea textelor din limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi notele extrem de bogate \u015fi pedante). Volumul de [&#8230;]\n","protected":false},"featured_media":1070,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[116],"product_tag":[],"class_list":["post-1017","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-cuvinte-din-si-despre-teatru","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"O versiune rom\u00e2neasc\u0103 de Iulia Bob\u0103ila \u00een edi\u0163ia bilingv\u0103 rom\u00e2n\u0103\/spaniol\u0103, aparut\u0103 la Editura Fundamentos din Madrid, \u00een seria teatru, Sclipiri \u015fi teatru\/Destellos y teatro, edi\u0163ie realizat\u0103 de Mariano Martin Rodriguez. Acesta semneaz\u0103 un studiu introductiv exclusiv \u00een limba spaniol\u0103 (pe l\u00e2ng\u0103 traducerea textelor din limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi notele extrem de bogate \u015fi pedante). Volumul de\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Ionesco, \u00eeniante de La Cantatrice chauve. Opera absurd\u0103 rom\u00e2neasc\u0103. | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"O versiune rom\u00e2neasc\u0103 de Iulia Bob\u0103ila \u00een edi\u0163ia bilingv\u0103 rom\u00e2n\u0103\/spaniol\u0103, aparut\u0103 la Editura Fundamentos din Madrid, \u00een seria teatru, Sclipiri \u015fi teatru\/Destellos y teatro, edi\u0163ie realizat\u0103 de Mariano Martin Rodriguez. Acesta semneaz\u0103 un studiu introductiv exclusiv \u00een limba spaniol\u0103 (pe l\u00e2ng\u0103 traducerea textelor din limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi notele extrem de bogate \u015fi pedante). Volumul de\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-02T20:03:43+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-05T19:37:19+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Ionesco, \u00eeniante de La Cantatrice chauve. Opera absurd\u0103 rom\u00e2neasc\u0103. | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"O versiune rom\u00e2neasc\u0103 de Iulia Bob\u0103ila \u00een edi\u0163ia bilingv\u0103 rom\u00e2n\u0103\/spaniol\u0103, aparut\u0103 la Editura Fundamentos din Madrid, \u00een seria teatru, Sclipiri \u015fi teatru\/Destellos y teatro, edi\u0163ie realizat\u0103 de Mariano Martin Rodriguez. Acesta semneaz\u0103 un studiu introductiv exclusiv \u00een limba spaniol\u0103 (pe l\u00e2ng\u0103 traducerea textelor din limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi notele extrem de bogate \u015fi pedante). Volumul de\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"http:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Domenii\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/artele-spectacolului\\\/#listItem\",\"name\":\"Artele Spectacolului\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/artele-spectacolului\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Artele Spectacolului\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/artele-spectacolului\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/artele-spectacolului\\\/cuvinte-din-si-despre-teatru\\\/#listItem\",\"name\":\"Cuvinte din \\u0219i despre teatru\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/artele-spectacolului\\\/cuvinte-din-si-despre-teatru\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Cuvinte din \\u0219i despre teatru\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/artele-spectacolului\\\/cuvinte-din-si-despre-teatru\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\\\/#listItem\",\"name\":\"Ionesco, \\u00eeniante de La Cantatrice chauve. Opera absurd\\u0103 rom\\u00e2neasc\\u0103.\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/artele-spectacolului\\\/#listItem\",\"name\":\"Artele Spectacolului\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\\\/#listItem\",\"position\":5,\"name\":\"Ionesco, \\u00eeniante de La Cantatrice chauve. Opera absurd\\u0103 rom\\u00e2neasc\\u0103.\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/artele-spectacolului\\\/cuvinte-din-si-despre-teatru\\\/#listItem\",\"name\":\"Cuvinte din \\u0219i despre teatru\"}}]},{\"@type\":\"ItemPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\\\/#itempage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\\\/\",\"name\":\"Ionesco, \\u00eeniante de La Cantatrice chauve. Opera absurd\\u0103 rom\\u00e2neasc\\u0103. | Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"O versiune rom\\u00e2neasc\\u0103 de Iulia Bob\\u0103ila \\u00een edi\\u0163ia bilingv\\u0103 rom\\u00e2n\\u0103\\\/spaniol\\u0103, aparut\\u0103 la Editura Fundamentos din Madrid, \\u00een seria teatru, Sclipiri \\u015fi teatru\\\/Destellos y teatro, edi\\u0163ie realizat\\u0103 de Mariano Martin Rodriguez. Acesta semneaz\\u0103 un studiu introductiv exclusiv \\u00een limba spaniol\\u0103 (pe l\\u00e2ng\\u0103 traducerea textelor din limba rom\\u00e2n\\u0103 \\u015fi notele extrem de bogate \\u015fi pedante). Volumul de\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/Mariano20Martin20Rodriguez_Ionesco.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\\\/#mainImage\",\"width\":172,\"height\":283},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2020-04-02T20:03:43+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-05T19:37:19+00:00\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Sigla_.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\\\/#organizationLogo\",\"width\":309,\"height\":400},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Ionesco, \u00eeniante de La Cantatrice chauve. Opera absurd\u0103 rom\u00e2neasc\u0103. | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"O versiune rom\u00e2neasc\u0103 de Iulia Bob\u0103ila \u00een edi\u0163ia bilingv\u0103 rom\u00e2n\u0103\/spaniol\u0103, aparut\u0103 la Editura Fundamentos din Madrid, \u00een seria teatru, Sclipiri \u015fi teatru\/Destellos y teatro, edi\u0163ie realizat\u0103 de Mariano Martin Rodriguez. Acesta semneaz\u0103 un studiu introductiv exclusiv \u00een limba spaniol\u0103 (pe l\u00e2ng\u0103 traducerea textelor din limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi notele extrem de bogate \u015fi pedante). Volumul de","canonical_url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","position":2,"name":"Domenii","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/artele-spectacolului\/#listItem","name":"Artele Spectacolului"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/artele-spectacolului\/#listItem","position":3,"name":"Artele Spectacolului","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/artele-spectacolului\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/artele-spectacolului\/cuvinte-din-si-despre-teatru\/#listItem","name":"Cuvinte din \u0219i despre teatru"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/artele-spectacolului\/cuvinte-din-si-despre-teatru\/#listItem","position":4,"name":"Cuvinte din \u0219i despre teatru","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/artele-spectacolului\/cuvinte-din-si-despre-teatru\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\/#listItem","name":"Ionesco, \u00eeniante de La Cantatrice chauve. Opera absurd\u0103 rom\u00e2neasc\u0103."},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/artele-spectacolului\/#listItem","name":"Artele Spectacolului"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\/#listItem","position":5,"name":"Ionesco, \u00eeniante de La Cantatrice chauve. Opera absurd\u0103 rom\u00e2neasc\u0103.","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/artele-spectacolului\/cuvinte-din-si-despre-teatru\/#listItem","name":"Cuvinte din \u0219i despre teatru"}}]},{"@type":"ItemPage","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\/#itempage","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\/","name":"Ionesco, \u00eeniante de La Cantatrice chauve. Opera absurd\u0103 rom\u00e2neasc\u0103. | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"O versiune rom\u00e2neasc\u0103 de Iulia Bob\u0103ila \u00een edi\u0163ia bilingv\u0103 rom\u00e2n\u0103\/spaniol\u0103, aparut\u0103 la Editura Fundamentos din Madrid, \u00een seria teatru, Sclipiri \u015fi teatru\/Destellos y teatro, edi\u0163ie realizat\u0103 de Mariano Martin Rodriguez. Acesta semneaz\u0103 un studiu introductiv exclusiv \u00een limba spaniol\u0103 (pe l\u00e2ng\u0103 traducerea textelor din limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi notele extrem de bogate \u015fi pedante). Volumul de","inLanguage":"ro-RO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Mariano20Martin20Rodriguez_Ionesco.jpg","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\/#mainImage","width":172,"height":283},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\/#mainImage"},"datePublished":"2020-04-02T20:03:43+00:00","dateModified":"2020-04-05T19:37:19+00:00"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#organization","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Sigla_.png","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\/#organizationLogo","width":309,"height":400},"image":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#website","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","inLanguage":"ro-RO","publisher":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#organization"}}]},"og:locale":"ro_RO","og:site_name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:type":"article","og:title":"Ionesco, \u00eeniante de La Cantatrice chauve. Opera absurd\u0103 rom\u00e2neasc\u0103. | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:description":"O versiune rom\u00e2neasc\u0103 de Iulia Bob\u0103ila \u00een edi\u0163ia bilingv\u0103 rom\u00e2n\u0103\/spaniol\u0103, aparut\u0103 la Editura Fundamentos din Madrid, \u00een seria teatru, Sclipiri \u015fi teatru\/Destellos y teatro, edi\u0163ie realizat\u0103 de Mariano Martin Rodriguez. Acesta semneaz\u0103 un studiu introductiv exclusiv \u00een limba spaniol\u0103 (pe l\u00e2ng\u0103 traducerea textelor din limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi notele extrem de bogate \u015fi pedante). Volumul de","og:url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\/","og:image":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","og:image:secure_url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","article:published_time":"2020-04-02T20:03:43+00:00","article:modified_time":"2020-04-05T19:37:19+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Ionesco, \u00eeniante de La Cantatrice chauve. Opera absurd\u0103 rom\u00e2neasc\u0103. | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","twitter:description":"O versiune rom\u00e2neasc\u0103 de Iulia Bob\u0103ila \u00een edi\u0163ia bilingv\u0103 rom\u00e2n\u0103\/spaniol\u0103, aparut\u0103 la Editura Fundamentos din Madrid, \u00een seria teatru, Sclipiri \u015fi teatru\/Destellos y teatro, edi\u0163ie realizat\u0103 de Mariano Martin Rodriguez. Acesta semneaz\u0103 un studiu introductiv exclusiv \u00een limba spaniol\u0103 (pe l\u00e2ng\u0103 traducerea textelor din limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi notele extrem de bogate \u015fi pedante). Volumul de","twitter:image":"http:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1017","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-01-11 17:46:45","updated":"2025-06-05 14:42:11","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/\" title=\"Domenii\">Domenii<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/artele-spectacolului\/\" title=\"Artele Spectacolului\">Artele Spectacolului<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/artele-spectacolului\/cuvinte-din-si-despre-teatru\/\" title=\"Cuvinte din \u0219i despre teatru\">Cuvinte din \u0219i despre teatru<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tIonesco, \u00eeniante de La Cantatrice chauve. Opera absurd\u0103 rom\u00e2neasc\u0103.\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura"},{"label":"Domenii","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/"},{"label":"Artele Spectacolului","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/artele-spectacolului\/"},{"label":"Cuvinte din \u0219i despre teatru","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/artele-spectacolului\/cuvinte-din-si-despre-teatru\/"},{"label":"Ionesco, \u00eeniante de La Cantatrice chauve. Opera absurd\u0103 rom\u00e2neasc\u0103.","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/ionesco-iniante-de-la-cantatrice-chauve-opera-absurda-romaneasca\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1017"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1017"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1017"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}