{"id":3116,"date":"2020-04-02T22:25:45","date_gmt":"2020-04-02T22:25:45","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:81\/wordpress\/product\/import-placeholder-for-2004\/"},"modified":"2020-04-05T19:44:08","modified_gmt":"2020-04-05T19:44:08","slug":"verbos-de-movimento-intransitivos-em-portugues-e-romeno","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/verbos-de-movimento-intransitivos-em-portugues-e-romeno\/","title":{"rendered":"Verbos de movimento intransitivos em portugu\u00eas e romeno"},"content":{"rendered":"

A presente publicação de uma obra de referência não só para a linguística portuguesa e romena, mas também para a linguística românica em geral, oferece-nos um estudo original de grande clareza e profundidade sobre os verbos de movimento intransitivos em português e romeno.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A abordagem comparativa conduzida com grande rigor teórico e analítico, no âmbito de um modelo cognitivo agenciado pela autora no seio da linguística francesa e norte-americana, permite a obtenção de resultados finos sobre os valores e os modos de funcionamento dos verbos de movimento em português e em romeno. Tais resultados enriquecem por seu turno a investigação sobre a expressão linguística do movimento, qualquer que seja a língua.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A bibliografia, muito completa, testemunha a seriedade da formação teórica da autora, bem como a abertura teórica e a extensão do domínio da investigação magistralmente conduzida (linguística, cognição, domínio português, domínio romeno). Convém sublinhar a mestria metodológica e analítica, posta à prova em análises intralinguísticas (português, romeno) e interlinguísticas (português – romeno) de um vasto corpus (português e romeno) de obras literárias, explorado tendo em vista os verbos de movimento escolhidos.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A demonstração desenvolve-se de maneira harmoniosa e assenta em bases teóricas e descritivas explicitamente apresentadas e controladas. O método é sempre rigoroso. A clareza do pensamento, a correção e a elegância da escrita acompanham um conteúdo de grande densidade e complexidade. Tal apreciação aplica-se tanto à parte teórica como à parte descritiva, analítica e comparativa dos verbos de movimento intransitivos estudados em português e em romeno.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Assim, para além do domínio específico deste estudo, a obra afirma-se como exemplar no domínio mais vasto das ciências da linguagem. Enquanto codiretora na Universidade Paris 8 – a convite da Professora Sanda Rîpeanu da Universidade de Bucareste – da tese de doutoramento que está na base desta publicação, regozijo-me pela larga difusão agora tornada possível de uma investigação de elevado alcance.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

                                                                                                Maria Helena Araújo Carreira<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Universidade Paris 8 Vincennes-Saint-Denis <\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A presente publicação de uma obra de referência não só para a linguística portuguesa e romena, mas também para a linguística românica em geral, oferece-nos um estudo original de grande clareza e profundidade sobre os verbos de movimento intransitivos em português e romeno. A abordagem comparativa conduzida com grande rigor teórico e analítico, no âmbito […]\n","protected":false},"featured_media":3174,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[110],"product_tag":[],"class_list":["post-3116","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-colectia-limbi-si-literaturi-straine","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t