{"id":3647,"date":"2020-04-02T23:06:42","date_gmt":"2020-04-02T23:06:42","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:81\/wordpress\/product\/import-placeholder-for-2271\/"},"modified":"2020-10-08T11:29:49","modified_gmt":"2020-10-08T11:29:49","slug":"studii-de-lexicografie-si-semantica-interculturala","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/studii-de-lexicografie-si-semantica-interculturala\/","title":{"rendered":"Studii de lexicografie \u015fi semantic\u0103 intercultural\u0103"},"content":{"rendered":"<div class=\"WordSection1\">\n<p style=\"margin-left:0in; margin-right:0in\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span style=\"font-size:12.0pt\"><span style=\"font-family:&quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;\">Alc\u0103tuirea unui dic\u021bionar general de limb\u0103 presupune efortul considerabil al unui colectiv de lexicografi care lucreaz\u0103, uneori, de-a lungul mai multor decenii, or &icirc;n cadrul unui astfel de proces este foarte dificil s\u0103 existe o consecven\u021b\u0103 f\u0103r\u0103 excep\u021bie, un tratament &icirc;ntotdeauna unitar al situa\u021biilor de acela\u0219i tip \u0219i o clarificare mereu satisf\u0103c\u0103toare a problemelor teoretice care apar. De aceea, observa\u021biile reunite &icirc;n acest volum nu se doresc a fi dec&acirc;t modeste semnal\u0103ri sau sugestii de redactare care, eventual, ar putea s\u0103 ajute &icirc;n munca de aducere la zi, completare \u0219i\/sau revizuire a unor lexicoane rom&acirc;ne\u0219ti (unul dintre ele, dic\u021bionarul tezaur, afl&acirc;ndu-se chiar acum &icirc;n faza unei refundament\u0103ri teoretice, care urm\u0103re\u0219te \u0219i elaborarea unei versiuni electronice). Pe de alt\u0103 parte, sec\u021biunea consacrat\u0103 analizei unor proverbe religioase rom&acirc;ne\u0219ti \u0219i engleze\u0219ti &icirc;\u0219i propune s\u0103 exploreze comparativ semantismul acestora, pe fundalul tradi\u021biilor cultural-istorice care le sus\u021bin, venind astfel &icirc;n sprijinul celor interesa\u021bi de un prim contact cu aceast\u0103 dimensiune religioas\u0103 a culturii britanice &icirc;n paralel cu cea rom&acirc;neasc\u0103.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left:0in; margin-right:0in; text-align:justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-left:0in; margin-right:0in; text-align:right\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span style=\"font-size:12.0pt\"><span style=\"font-family:&quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;\">Maria \u015etef\u0103nescu<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alc\u0103tuirea unui dic\u021bionar general de limb\u0103 presupune efortul considerabil al unui colectiv de lexicografi care lucreaz\u0103, uneori, de-a lungul mai multor decenii, or &icirc;n cadrul unui astfel de proces este foarte dificil s\u0103 existe o consecven\u021b\u0103 f\u0103r\u0103 excep\u021bie, un tratament &icirc;ntotdeauna unitar al situa\u021biilor de acela\u0219i tip \u0219i o clarificare mereu satisf\u0103c\u0103toare a problemelor teoretice [&#8230;]\n","protected":false},"featured_media":3705,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[117],"product_tag":[],"class_list":["post-3647","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-colectia-grammatica","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3647"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3647"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3647"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}