{"id":5654,"date":"2021-07-14T15:18:48","date_gmt":"2021-07-14T15:18:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&#038;p=5654"},"modified":"2022-02-01T11:12:10","modified_gmt":"2022-02-01T11:12:10","slug":"contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\/","title":{"rendered":"Contacte culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea"},"content":{"rendered":"<p>Volumul \u00ee\u0219i propune s\u0103 studieze \u0219i s\u0103 evalueze <em>Contactele culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea<\/em>. Este o cercetare ambi\u021bioas\u0103 \u0219i dificil\u0103, pentru c\u0103 presupune o bun\u0103 cunoa\u0219tere deopotriv\u0103 a limbii rom\u00e2ne \u0219i a limbii poloneze, nu doar \u00een sincronie, ci \u0219i \u00een diacronie; pentru c\u0103 impune o minu\u021bioas\u0103 cercetare interdisciplinar\u0103, \u00eentruc\u00e2t o evaluare corect\u0103 a condi\u021biilor culturale, sociale \u0219i politice din spa\u021biul moldovenesc \u0219i din Regatul polonez \u00een secolele al XVI-lea, al XVII-lea \u0219i al XVIII-lea \u0219i, \u00eendeosebi, stabilirea conexiunilor necesare \u00eentre cele dou\u0103 spa\u021bii culturale, poate fi f\u0103cut\u0103, cu folos pentru studiul problemei abordate, doar \u00eembin\u00e2nd datele istorice cu cele privitoare la starea economic\u0103, politic\u0103 sau militar\u0103 \u0219i cu acelea privind instruc\u021bia, produc\u021bia de carte \u0219i efectele culturale ale mi\u0219c\u0103rilor religioase active \u00een acest spa\u021biu.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">(Prof. univ. dr. Gheorghe Chivu, Membru corespondent al Academiei Rom\u00e2ne)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cel de-al treilea capitol al c\u0103r\u0163ii (Efecte lingvistice ale contactelor rom\u00e2no-polone) reprezint\u0103 o contribu\u021bie esen\u021bial\u0103 a autoarei. Pe baza analizei de text, sunt descrise \u0219i prezentate c\u00e2teva modele ortografice care s-au impus \u00een Moldova. Dincolo de datele importante despre contextul istoric \u0219i cultural al scrisului rom\u00e2nesc \u00een aceast\u0103 perioad\u0103, din volum se contureaz\u0103 pregnant dificult\u0103\u021bile pe care le-au \u00eent\u00e2mpinat autorii rom\u00e2ni \u00een g\u0103sirea echivalentelor grafice pentru fonemele din limba rom\u00e2n\u0103 de atunci. Cercetarea se remarc\u0103, \u00een primul r\u00e2nd, prin capacitatea de sintez\u0103 a autoarei care, parcurg\u00e2nd o bogat\u0103 bibliografie critic\u0103 (izvoare, dic\u021bionare, studii lingvistice, studii culturale \u0219i istorice, webografie), reu\u0219e\u0219te s\u0103 cuprind\u0103 complexitatea fenomenelor luate \u00een discu\u021bie, s\u0103 confrunte \u00eentre ele puncte de vedere deseori divergente, s\u0103 opereze cu argumente conving\u0103toare \u0219i s\u0103 trag\u0103 concluzii adecvate, menite s\u0103 redescopere dinamica evolu\u021biei contactelor culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">(Prof. dr. emerit Constantin Geamba\u0219u)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Volumul \u00ee\u0219i propune s\u0103 studieze \u0219i s\u0103 evalueze Contactele culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea. Este o cercetare ambi\u021bioas\u0103 \u0219i dificil\u0103, pentru c\u0103 presupune o bun\u0103 cunoa\u0219tere deopotriv\u0103 a limbii rom\u00e2ne \u0219i a limbii poloneze, nu doar \u00een sincronie, ci \u0219i \u00een diacronie; pentru c\u0103 impune o minu\u021bioas\u0103 [&#8230;]\n","protected":false},"featured_media":5651,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[89],"product_tag":[3877,3878],"class_list":["post-5654","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-colectia-lecturi-critice","product_tag-contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea","product_tag-raluca-elisabeta-iftime","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Volumul \u00ee\u0219i propune s\u0103 studieze \u0219i s\u0103 evalueze Contactele culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea. Este o cercetare ambi\u021bioas\u0103 \u0219i dificil\u0103, pentru c\u0103 presupune o bun\u0103 cunoa\u0219tere deopotriv\u0103 a limbii rom\u00e2ne \u0219i a limbii poloneze, nu doar \u00een sincronie, ci \u0219i \u00een diacronie; pentru c\u0103 impune o minu\u021bioas\u0103\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Contacte culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Volumul \u00ee\u0219i propune s\u0103 studieze \u0219i s\u0103 evalueze Contactele culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea. Este o cercetare ambi\u021bioas\u0103 \u0219i dificil\u0103, pentru c\u0103 presupune o bun\u0103 cunoa\u0219tere deopotriv\u0103 a limbii rom\u00e2ne \u0219i a limbii poloneze, nu doar \u00een sincronie, ci \u0219i \u00een diacronie; pentru c\u0103 impune o minu\u021bioas\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"309\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-14T15:18:48+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-01T11:12:10+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Contacte culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Volumul \u00ee\u0219i propune s\u0103 studieze \u0219i s\u0103 evalueze Contactele culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea. Este o cercetare ambi\u021bioas\u0103 \u0219i dificil\u0103, pentru c\u0103 presupune o bun\u0103 cunoa\u0219tere deopotriv\u0103 a limbii rom\u00e2ne \u0219i a limbii poloneze, nu doar \u00een sincronie, ci \u0219i \u00een diacronie; pentru c\u0103 impune o minu\u021bioas\u0103\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Domenii\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/#listItem\",\"name\":\"Filologie\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Filologie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/colectia-lecturi-critice\\\/#listItem\",\"name\":\"Colec\\u0163ia Lecturi critice\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/colectia-lecturi-critice\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Colec\\u0163ia Lecturi critice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/colectia-lecturi-critice\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\\\/#listItem\",\"name\":\"Contacte culturale \\u0219i lingvistice rom\\u00e2no-polone \\u00een Moldova \\u00eentre secolele al XVI-lea \\u0219i al XVIII-lea\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/#listItem\",\"name\":\"Filologie\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\\\/#listItem\",\"position\":5,\"name\":\"Contacte culturale \\u0219i lingvistice rom\\u00e2no-polone \\u00een Moldova \\u00eentre secolele al XVI-lea \\u0219i al XVIII-lea\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/colectia-lecturi-critice\\\/#listItem\",\"name\":\"Colec\\u0163ia Lecturi critice\"}}]},{\"@type\":\"ItemPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\\\/#itempage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\\\/\",\"name\":\"Contacte culturale \\u0219i lingvistice rom\\u00e2no-polone \\u00een Moldova \\u00eentre secolele al XVI-lea \\u0219i al XVIII-lea | Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"Volumul \\u00ee\\u0219i propune s\\u0103 studieze \\u0219i s\\u0103 evalueze Contactele culturale \\u0219i lingvistice rom\\u00e2no-polone \\u00een Moldova \\u00eentre secolele al XVI-lea \\u0219i al XVIII-lea. Este o cercetare ambi\\u021bioas\\u0103 \\u0219i dificil\\u0103, pentru c\\u0103 presupune o bun\\u0103 cunoa\\u0219tere deopotriv\\u0103 a limbii rom\\u00e2ne \\u0219i a limbii poloneze, nu doar \\u00een sincronie, ci \\u0219i \\u00een diacronie; pentru c\\u0103 impune o minu\\u021bioas\\u0103\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/2021_07_14_Raluca-Iftime.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\\\/#mainImage\",\"width\":1260,\"height\":1800},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2021-07-14T15:18:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-01T11:12:10+00:00\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Sigla_.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\\\/#organizationLogo\",\"width\":309,\"height\":400},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Contacte culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"Volumul \u00ee\u0219i propune s\u0103 studieze \u0219i s\u0103 evalueze Contactele culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea. Este o cercetare ambi\u021bioas\u0103 \u0219i dificil\u0103, pentru c\u0103 presupune o bun\u0103 cunoa\u0219tere deopotriv\u0103 a limbii rom\u00e2ne \u0219i a limbii poloneze, nu doar \u00een sincronie, ci \u0219i \u00een diacronie; pentru c\u0103 impune o minu\u021bioas\u0103","canonical_url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","position":2,"name":"Domenii","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/#listItem","name":"Filologie"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/#listItem","position":3,"name":"Filologie","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-lecturi-critice\/#listItem","name":"Colec\u0163ia Lecturi critice"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-lecturi-critice\/#listItem","position":4,"name":"Colec\u0163ia Lecturi critice","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-lecturi-critice\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\/#listItem","name":"Contacte culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/#listItem","name":"Filologie"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\/#listItem","position":5,"name":"Contacte culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-lecturi-critice\/#listItem","name":"Colec\u0163ia Lecturi critice"}}]},{"@type":"ItemPage","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\/#itempage","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\/","name":"Contacte culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"Volumul \u00ee\u0219i propune s\u0103 studieze \u0219i s\u0103 evalueze Contactele culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea. Este o cercetare ambi\u021bioas\u0103 \u0219i dificil\u0103, pentru c\u0103 presupune o bun\u0103 cunoa\u0219tere deopotriv\u0103 a limbii rom\u00e2ne \u0219i a limbii poloneze, nu doar \u00een sincronie, ci \u0219i \u00een diacronie; pentru c\u0103 impune o minu\u021bioas\u0103","inLanguage":"ro-RO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/2021_07_14_Raluca-Iftime.jpg","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\/#mainImage","width":1260,"height":1800},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\/#mainImage"},"datePublished":"2021-07-14T15:18:48+00:00","dateModified":"2022-02-01T11:12:10+00:00"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#organization","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Sigla_.png","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\/#organizationLogo","width":309,"height":400},"image":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#website","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","inLanguage":"ro-RO","publisher":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#organization"}}]},"og:locale":"ro_RO","og:site_name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:type":"article","og:title":"Contacte culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:description":"Volumul \u00ee\u0219i propune s\u0103 studieze \u0219i s\u0103 evalueze Contactele culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea. Este o cercetare ambi\u021bioas\u0103 \u0219i dificil\u0103, pentru c\u0103 presupune o bun\u0103 cunoa\u0219tere deopotriv\u0103 a limbii rom\u00e2ne \u0219i a limbii poloneze, nu doar \u00een sincronie, ci \u0219i \u00een diacronie; pentru c\u0103 impune o minu\u021bioas\u0103","og:url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\/","og:image":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","og:image:secure_url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","og:image:width":309,"og:image:height":400,"article:published_time":"2021-07-14T15:18:48+00:00","article:modified_time":"2022-02-01T11:12:10+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Contacte culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","twitter:description":"Volumul \u00ee\u0219i propune s\u0103 studieze \u0219i s\u0103 evalueze Contactele culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea. Este o cercetare ambi\u021bioas\u0103 \u0219i dificil\u0103, pentru c\u0103 presupune o bun\u0103 cunoa\u0219tere deopotriv\u0103 a limbii rom\u00e2ne \u0219i a limbii poloneze, nu doar \u00een sincronie, ci \u0219i \u00een diacronie; pentru c\u0103 impune o minu\u021bioas\u0103","twitter:image":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"5654","title":null,"description":null,"keywords":[],"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"article","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"summary","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"WebPage","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-07-14 15:18:50","updated":"2025-06-05 17:31:21","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/\" title=\"Domenii\">Domenii<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/\" title=\"Filologie\">Filologie<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-lecturi-critice\/\" title=\"Colec\u0163ia Lecturi critice\">Colec\u0163ia Lecturi critice<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tContacte culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura"},{"label":"Domenii","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/"},{"label":"Filologie","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/"},{"label":"Colec\u0163ia Lecturi critice","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-lecturi-critice\/"},{"label":"Contacte culturale \u0219i lingvistice rom\u00e2no-polone \u00een Moldova \u00eentre secolele al XVI-lea \u0219i al XVIII-lea","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/contacte-culturale-si-lingvistice-romano-polone-in-moldova-intre-secolele-al-xvi-lea-si-al-xviii-lea\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/5654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=5654"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=5654"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=5654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}