{"id":5853,"date":"2021-11-02T08:41:11","date_gmt":"2021-11-02T08:41:11","guid":{"rendered":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&#038;p=5853"},"modified":"2024-09-22T20:51:02","modified_gmt":"2024-09-22T20:51:02","slug":"misterul-picturii-din-valea-cantecului","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/misterul-picturii-din-valea-cantecului\/","title":{"rendered":"Misterul picturii din Valea C\u00e2ntecului"},"content":{"rendered":"<p>\u201eScriitorul norvegian Jan Wiese (1928-2014) a fost vreme de 15 ani directorul editurii\u00a0 J. W. Cappelens Forlag, iar <em>Kvinnen som kledte seg nakken for sin elskede<\/em> (1990) e singurul s\u0103u roman, care s-a bucurat de un succes interna\u021bional, fiind tradus \u00een 15 limbi. \u00cen 2006, ziarul <em>Dagbladet<\/em> \u00eel plasa \u00een topul celor mai bune 25 de romane din ultimii 25 de ani.<\/p>\n<p>Ce i-a atras \u00eens\u0103 pe cititorii acestui roman, care azi poate a r\u0103mas \u00een umbra altor titluri de succes ale literaturii norvegiene? Jan Wiese a scris o carte care \u00eembin\u0103 atmosfera istoric\u0103, tradi\u021bia religioas\u0103 a Evului Mediu \u0219i tainele iubirii \u00eentr-o poveste cu tent\u0103 poli\u021bist\u0103, care te invit\u0103 s\u0103-i desc\u00e2lce\u0219ti i\u021bele \u0219i s\u0103-i t\u0103lm\u0103ce\u0219ti sensurile. Romanul se construie\u0219te pe trei planuri narative, \u00eenchegate \u00een jurul unui personaj central: un fost bibliotecar care, aflat \u00een \u00eenchisoare din motive care ne sunt necunoscute, \u00eencearc\u0103 s\u0103 retraseze firul unei misterioase pove\u0219ti ce se \u021bese \u00een jurul unei picturi de altar, ascunse \u0219i uitate \u00eentr-un cotlon al Bibliotecii Vaticanului. Ceilal\u021bi doi naratori transport\u0103 cititorul \u00een Italia medieval\u0103 \u2013 un pictor \u0219i un povestitor ale c\u0103ror destine se \u00eencruci\u0219eaz\u0103 \u0219i care-\u0219i relateaz\u0103 vie\u021bile \u00eentr-un manuscris de jurnale, \u00eensemn\u0103ri \u0219i povestiri. Via\u021ba t\u00e2n\u0103rului artist e marcat\u0103 de \u00eent\u00e2lnirea cu femeia pe care o vede ca pe \u00eentruchiparea Sfintei Fecioare, \u00eens\u0103 \u00eencercarea de-a o picta \u00eentr-un tablou de altar se \u00eencheie nefast. Dar \u00eent\u00e2lnirea cu povestitorul \u00eel ajut\u0103 s\u0103 treac\u0103 peste prejudec\u0103\u021bi \u0219i s\u0103 g\u0103seasc\u0103 un alt sens vie\u021bii, s\u0103 se \u00een\u021beleag\u0103 mai bine pe el \u00eensu\u0219i, dar \u0219i s\u0103-\u0219i reg\u00e2ndeasc\u0103 rela\u021bia cu divinitatea.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Georgiana Boz\u00eentan, C\u0103lina Moldovan \u0219i Ioana Hod\u00e2rn\u0103u<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducere din limba norvegian\u0103 de: Georgiana Boz\u00eentan, C\u0103lina Moldovan, Ioana Hod\u00e2rn\u0103u, Teodora B\u00eerl\u0103, Iulia Oltean<\/p>\n<p>Volum \u00eengrijit \u0219i introducere de: Georgiana Boz\u00eentan, C\u0103lina Moldovan \u0219i Ioana Hod\u00e2rn\u0103u<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5854,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[150],"product_tag":[4095,4096],"class_list":["post-5853","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-colectia-nordica","product_tag-jan-wiese","product_tag-misterul-picturii-din-valea-cantecului","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/5853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5853"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=5853"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=5853"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=5853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}