{"id":7042,"date":"2023-05-09T06:43:26","date_gmt":"2023-05-09T06:43:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&#038;p=7042"},"modified":"2026-06-04T03:03:22","modified_gmt":"2026-06-04T03:03:22","slug":"aleksandra","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/aleksandra\/","title":{"rendered":"Aleksandra"},"content":{"rendered":"<div id=\"pf1\" class=\"dp-page-outer\">\n<div class=\"dp-page-inner\">\n<div id=\"pg-1pf1\" class=\"pf pg-1w0 pg-1h0\">\n<div class=\"pc pg-1pc1 pg-1w0 pg-1h0\">\n<div class=\"c pg-1x0 pg-1y0 pg-1w1 pg-1h1\">\n<div class=\"t pg-1m0 pg-1x1 pg-1h2 pg-1y9 pg-1ff1 pg-1fs0 pg-1fc0 pg-1sc0 pg-1ls0 pg-1ws0\">\n<p>Roman laureat al Premiului Bronze Owl (2022) \u0219i nominalizat la Premiile Literare Libris (2022)<\/p>\n<p>LISA WEEDA (n. Rotterdam, 1989), scriitoare de origine olandez\u0103-ucrainean\u0103, realizatoare de programe literare, scenarist\u0103. Ucraina, patria bunicii ei, este o tem\u0103 adesea prezent\u0103 \u00een munca sa. <em>Aleksandra<\/em> reprezint\u0103 debutul literar al Lisei Weeda, pentru care scriitoarea a primit recunoa\u0219tere din partea cititorilor \u015fi a criticilor. Romanul a c\u00e2\u0219tigat Premiul literar Bronze Owl (2022), pentru cel mai bun debut \u00een limba neerlandez\u0103.<\/p>\n<p>\u201eLisa Weeda demonstreaz\u0103 \u00een <em>Aleksandra<\/em> de ce este \u00een stare literatura: niciun film documentar istoric nu ar reu\u0219i o astfel de densificare poetic\u0103 ca cea creat\u0103 de scriitoare prin intermediul elementului fantastic.\u201d Doris Akrap, recenzie pentru taz.de<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Ne aplec\u0103m coarnele la firul ierbii, \u00eencerc\u0103m s\u0103 deslu\u0219im ceva din p\u0103m\u00e2nt. Vrem s\u0103 auzim c\u00e2t de ad\u00e2nc zace s\u00e2ngele, dac\u0103 se r\u0103zvr\u0103te\u0219te, dac\u0103 st\u0103 pa\u0219nic sub scoar\u021ba neagr\u0103. Vrem s\u0103 \u0219tim cum le merge urma\u0219ilor no\u0219tri cazaci de pe Don. \u0218tiam deja c\u0103 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ceva. (\u2026) . Cei care mureau se pref\u0103ceau \u00eentr-un cerb cu coarne de aur, cu blana alb\u0103 \u0219i o s\u0103geat\u0103 de aur \u00een spinare. Ne transformam \u00een simbolul pe care-l purtam \u00een timpul vie\u021bii ca blazon pe piept.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducere din limba neerlandez\u0103 \u0219i note de Irina Kappelhof-Costea<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7038,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[137],"product_tag":[4972,4973],"class_list":["post-7042","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-literatura-europeana-contemporana","product_tag-aleksandra","product_tag-lisa-weeda","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7042"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7042"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7042"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}