{"id":7687,"date":"2024-02-16T13:50:35","date_gmt":"2024-02-16T13:50:35","guid":{"rendered":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&#038;p=7687"},"modified":"2024-02-16T13:54:31","modified_gmt":"2024-02-16T13:54:31","slug":"teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\/","title":{"rendered":"Teatru (A doua c\u0103dere sau Godot, actul III, \u201econtinuare\u201d. Infernul ventriloc)"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0Sylviane Dupuis<\/strong> (n\u0103scut\u0103 \u00een 1956) este poet\u0103, eseist\u0103, autoare de teatru \u0219i profesor universitar emerit la Universitatea din Geneva (Elve\u021bia). Autoare a \u0219ase piese de teatru, a animat ateliere de crea\u021bie dramatic\u0103 \u00een cele mai nea\u0219teptate col\u021buri ale lumii. Dintre numeroasele premii ob\u021binute de-a lungul carierei, amintim Marele Premiu pentru Poezie \u201eC. F.\u00a0Ramuz\u201d 1986, trei burse de crea\u021bie acordate de Funda\u021bia Pro\u00a0Helvetia \u0219i Funda\u021bia Leenaards (1989, 1999 \u0219i 2000), Premiul interna\u021bional francofon de poezie \u201eJasmin d\u2019Argent\u201d (Fran\u021ba, 1996), Premiul pentru Autorii de Teatru din cadrul Festivalului de Teatru de la Lyon pentru piesa <em>Les Enfers ventriloques<\/em> (2004), Marele Premiu pentru crea\u021bie literar\u0103 al Funda\u021biei Pittard de l\u2019Andelyn (2012).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Peter Brook, e \u201eteribil de greu s\u0103 scrii o pies\u0103 de teatru\u201d. Iluzia teatral\u0103 este un <em>reality game<\/em> \u00een\u021besat de oglinzi \u00een care nimic \u0219i nimeni nu este ceea ce pare a fi, dar, pentru ca acest joc de-<em>a fi \u0219i a nu fi<\/em> s\u0103-i vorbeasc\u0103 spectatorului, el trebuie s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 c\u00e2t mai autentic cu putin\u021b\u0103 \u0219i s\u0103-i descopere c\u00e2te ceva despre el \u00eensu\u0219i. [&#8230;] Prin stilul lor mali\u021bios \u0219i u\u0219or ireveren\u021bios, prin bufoneriile subtile care ne \u00eendeamn\u0103 la reflec\u021bie profund\u0103 sau prin jongleriile intertextuale, pline de farmec, care ne plimb\u0103 prin \u00eentreaga istorie a teatrului european, de la Eschil p\u00e2n\u0103 la Sarah Kane \u0219i trec\u00e2nd prin Shakespeare, Moli\u00e8re, Brecht sau Beckett, cele dou\u0103 piese de teatru semnate de Sylviane Dupuis pe care le propunem \u00een prezenta traducere au cu ce s\u0103-\u0219i cucereasc\u0103 publicul rom\u00e2n cunosc\u0103tor \u0219i iubitor de teatru. Iar acest posibil interes se poate explica \u0219i prin faptul c\u0103 dramaturgia Sylvianei Dupuis confirm\u0103 \u00een mod admirabil faimoasa formul\u0103 a lui Brecht conform c\u0103reia la teatru se merge nu pentru a uita, ci pentru a ne aminti \u0219i pentru a \u00eenv\u0103\u021ba \u2013 mai presus de toate, am completa noi, a \u00eenv\u0103\u021ba s\u0103 devenim noi \u00een\u0219ine.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Andreea Bugiac<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Aceast\u0103 carte a ap\u0103rut cu sprijinul oferit de TRADUKI.<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducere din limba francez\u0103, note \u0219i prefa\u021b\u0103 de Andreea Bugiac<\/p>\n<p>Interviu cu autoarea<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7684,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[5461],"product_tag":[5474,5473,5475,5472],"class_list":["post-7687","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-colectia-helvetica","product_tag-continuare-infernul-ventriloc","product_tag-actul-iii","product_tag-sylviane-dupuis","product_tag-teatru-a-doua-cadere-sau-godot","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Sylviane Dupuis (n\u0103scut\u0103 \u00een 1956) este poet\u0103, eseist\u0103, autoare de teatru \u0219i profesor universitar emerit la Universitatea din Geneva (Elve\u021bia). Autoare a \u0219ase piese de teatru, a animat ateliere de crea\u021bie dramatic\u0103 \u00een cele mai nea\u0219teptate col\u021buri ale lumii. Dintre numeroasele premii ob\u021binute de-a lungul carierei, amintim Marele Premiu pentru Poezie \u201eC. F. Ramuz\u201d\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Teatru (A doua c\u0103dere sau Godot, actul III, \u201econtinuare\u201d. Infernul ventriloc) | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Sylviane Dupuis (n\u0103scut\u0103 \u00een 1956) este poet\u0103, eseist\u0103, autoare de teatru \u0219i profesor universitar emerit la Universitatea din Geneva (Elve\u021bia). Autoare a \u0219ase piese de teatru, a animat ateliere de crea\u021bie dramatic\u0103 \u00een cele mai nea\u0219teptate col\u021buri ale lumii. Dintre numeroasele premii ob\u021binute de-a lungul carierei, amintim Marele Premiu pentru Poezie \u201eC. F. Ramuz\u201d\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"309\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-16T13:50:35+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-16T13:54:31+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Teatru (A doua c\u0103dere sau Godot, actul III, \u201econtinuare\u201d. Infernul ventriloc) | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Sylviane Dupuis (n\u0103scut\u0103 \u00een 1956) este poet\u0103, eseist\u0103, autoare de teatru \u0219i profesor universitar emerit la Universitatea din Geneva (Elve\u021bia). Autoare a \u0219ase piese de teatru, a animat ateliere de crea\u021bie dramatic\u0103 \u00een cele mai nea\u0219teptate col\u021buri ale lumii. Dintre numeroasele premii ob\u021binute de-a lungul carierei, amintim Marele Premiu pentru Poezie \u201eC. F. Ramuz\u201d\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Domenii\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/#listItem\",\"name\":\"Filologie\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Filologie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/colectia-helvetica\\\/#listItem\",\"name\":\"Colec\\u021bia Helvetica\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/colectia-helvetica\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Colec\\u021bia Helvetica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/colectia-helvetica\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\\\/#listItem\",\"name\":\"Teatru (A doua c\\u0103dere sau Godot, actul III, \\u201econtinuare\\u201d. Infernul ventriloc)\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/#listItem\",\"name\":\"Filologie\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\\\/#listItem\",\"position\":5,\"name\":\"Teatru (A doua c\\u0103dere sau Godot, actul III, \\u201econtinuare\\u201d. Infernul ventriloc)\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/filologie\\\/colectia-helvetica\\\/#listItem\",\"name\":\"Colec\\u021bia Helvetica\"}}]},{\"@type\":\"ItemPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\\\/#itempage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\\\/\",\"name\":\"Teatru (A doua c\\u0103dere sau Godot, actul III, \\u201econtinuare\\u201d. Infernul ventriloc) | Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"Sylviane Dupuis (n\\u0103scut\\u0103 \\u00een 1956) este poet\\u0103, eseist\\u0103, autoare de teatru \\u0219i profesor universitar emerit la Universitatea din Geneva (Elve\\u021bia). Autoare a \\u0219ase piese de teatru, a animat ateliere de crea\\u021bie dramatic\\u0103 \\u00een cele mai nea\\u0219teptate col\\u021buri ale lumii. Dintre numeroasele premii ob\\u021binute de-a lungul carierei, amintim Marele Premiu pentru Poezie \\u201eC. F. Ramuz\\u201d\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/2024_02_16_Sylviane-Dupuis_Teatru.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\\\/#mainImage\",\"width\":1179,\"height\":1800},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2024-02-16T13:50:35+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-16T13:54:31+00:00\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Sigla_.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\\\/#organizationLogo\",\"width\":309,\"height\":400},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Teatru (A doua c\u0103dere sau Godot, actul III, \u201econtinuare\u201d. Infernul ventriloc) | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"Sylviane Dupuis (n\u0103scut\u0103 \u00een 1956) este poet\u0103, eseist\u0103, autoare de teatru \u0219i profesor universitar emerit la Universitatea din Geneva (Elve\u021bia). Autoare a \u0219ase piese de teatru, a animat ateliere de crea\u021bie dramatic\u0103 \u00een cele mai nea\u0219teptate col\u021buri ale lumii. Dintre numeroasele premii ob\u021binute de-a lungul carierei, amintim Marele Premiu pentru Poezie \u201eC. F. Ramuz\u201d","canonical_url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","position":2,"name":"Domenii","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/#listItem","name":"Filologie"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/#listItem","position":3,"name":"Filologie","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-helvetica\/#listItem","name":"Colec\u021bia Helvetica"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-helvetica\/#listItem","position":4,"name":"Colec\u021bia Helvetica","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-helvetica\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\/#listItem","name":"Teatru (A doua c\u0103dere sau Godot, actul III, \u201econtinuare\u201d. Infernul ventriloc)"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/#listItem","name":"Filologie"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\/#listItem","position":5,"name":"Teatru (A doua c\u0103dere sau Godot, actul III, \u201econtinuare\u201d. Infernul ventriloc)","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-helvetica\/#listItem","name":"Colec\u021bia Helvetica"}}]},{"@type":"ItemPage","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\/#itempage","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\/","name":"Teatru (A doua c\u0103dere sau Godot, actul III, \u201econtinuare\u201d. Infernul ventriloc) | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"Sylviane Dupuis (n\u0103scut\u0103 \u00een 1956) este poet\u0103, eseist\u0103, autoare de teatru \u0219i profesor universitar emerit la Universitatea din Geneva (Elve\u021bia). Autoare a \u0219ase piese de teatru, a animat ateliere de crea\u021bie dramatic\u0103 \u00een cele mai nea\u0219teptate col\u021buri ale lumii. Dintre numeroasele premii ob\u021binute de-a lungul carierei, amintim Marele Premiu pentru Poezie \u201eC. F. Ramuz\u201d","inLanguage":"ro-RO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2024_02_16_Sylviane-Dupuis_Teatru.jpg","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\/#mainImage","width":1179,"height":1800},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\/#mainImage"},"datePublished":"2024-02-16T13:50:35+00:00","dateModified":"2024-02-16T13:54:31+00:00"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#organization","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Sigla_.png","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\/#organizationLogo","width":309,"height":400},"image":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#website","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","inLanguage":"ro-RO","publisher":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#organization"}}]},"og:locale":"ro_RO","og:site_name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:type":"article","og:title":"Teatru (A doua c\u0103dere sau Godot, actul III, \u201econtinuare\u201d. Infernul ventriloc) | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:description":"Sylviane Dupuis (n\u0103scut\u0103 \u00een 1956) este poet\u0103, eseist\u0103, autoare de teatru \u0219i profesor universitar emerit la Universitatea din Geneva (Elve\u021bia). Autoare a \u0219ase piese de teatru, a animat ateliere de crea\u021bie dramatic\u0103 \u00een cele mai nea\u0219teptate col\u021buri ale lumii. Dintre numeroasele premii ob\u021binute de-a lungul carierei, amintim Marele Premiu pentru Poezie \u201eC. F. Ramuz\u201d","og:url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\/","og:image":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","og:image:secure_url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","og:image:width":309,"og:image:height":400,"article:published_time":"2024-02-16T13:50:35+00:00","article:modified_time":"2024-02-16T13:54:31+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Teatru (A doua c\u0103dere sau Godot, actul III, \u201econtinuare\u201d. Infernul ventriloc) | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","twitter:description":"Sylviane Dupuis (n\u0103scut\u0103 \u00een 1956) este poet\u0103, eseist\u0103, autoare de teatru \u0219i profesor universitar emerit la Universitatea din Geneva (Elve\u021bia). Autoare a \u0219ase piese de teatru, a animat ateliere de crea\u021bie dramatic\u0103 \u00een cele mai nea\u0219teptate col\u021buri ale lumii. Dintre numeroasele premii ob\u021binute de-a lungul carierei, amintim Marele Premiu pentru Poezie \u201eC. F. Ramuz\u201d","twitter:image":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"7687","title":null,"description":null,"keywords":[],"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"article","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"summary","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"ItemPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"},\"blockGraphs\":[]}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2024-02-16 13:50:35","updated":"2025-06-05 18:18:06","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/\" title=\"Domenii\">Domenii<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/\" title=\"Filologie\">Filologie<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-helvetica\/\" title=\"Colec\u021bia Helvetica\">Colec\u021bia Helvetica<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tTeatru (A doua c\u0103dere sau Godot, actul III, \u201econtinuare\u201d. Infernul ventriloc)\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura"},{"label":"Domenii","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/"},{"label":"Filologie","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/"},{"label":"Colec\u021bia Helvetica","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/filologie\/colectia-helvetica\/"},{"label":"Teatru (A doua c\u0103dere sau Godot, actul III, \u201econtinuare\u201d. Infernul ventriloc)","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/teatru-a-doua-cadere-sau-godot-actul-iii-continuare-infernul-ventriloc\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7687"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7687"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7687"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}