{"id":7688,"date":"2024-02-16T13:54:48","date_gmt":"2024-02-16T13:54:48","guid":{"rendered":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&#038;p=7688"},"modified":"2025-07-10T10:40:30","modified_gmt":"2025-07-10T10:40:30","slug":"paradisul-din-kilimanjaro-si-alte-reportaje","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/paradisul-din-kilimanjaro-si-alte-reportaje\/","title":{"rendered":"Paradisul din Kilimanjaro \u0219i alte reportaje"},"content":{"rendered":"<p>\u00cen atmosfera solemn\u0103, intimidant\u0103, a prezent\u0103rii discursului de primire printre <em>nemuritori<\/em>, Joseph Kessel lansa despre sine, cu umor, o imagine pe c\u00e2t de plastic\u0103, pe at\u00e2t de sincer\u0103: \u201eNu pot dec\u00e2t s\u0103 m\u0103 felicit, din nou, aici, pentru aceast\u0103 tradi\u021bie a contrastelor practicat\u0103 de Academia Francez\u0103 care, pe locul unui om ce a fugit de diavol ca de cium\u0103, a pus un altul care \u0219i-a petrecut via\u021ba alerg\u00e2nd dup\u0103 el.\u201d M\u0103rturisire incitant\u0103 a unuia dintre cei mai atipici scriitori francezi interbelici, un \u201etouche-\u00e0-tout\u201d, c\u0103l\u0103tor impenitent \u00een cele patru z\u0103ri, asemeni lui Cendrars ori lui Malraux. Un original, prin fervoarea cu care \u00ee\u0219i tr\u0103ie\u0219te propria aventur\u0103 existen\u021bial\u0103: n\u0103scut \u00een Argentina, unde medicul Kessel, evreu lituanian, se stabilise provizoriu dup\u0103 un doctorat la Montpellier, \u00ee\u0219i \u00eenso\u021be\u0219te familia \u00een Rusia, la Orenburg, locul de na\u0219tere al mamei, cu \u201ep\u0103m\u00e2ntul mirosind a pelin\u201d, apoi \u00een Fran\u021ba; se angajeaz\u0103 voluntar \u00een armat\u0103, devine aviator la finele Marelui R\u0103zboi, se naturalizeaz\u0103 \u0219i savureaz\u0103 din plin clipa \u00een ame\u021bitorul carusel al <em>anilor nebuni<\/em>. Un pasionat ce comenteaz\u0103 evenimentele atunci c\u00e2nd nu le provoac\u0103 el \u00eensu\u0219i \u2013 jurnalist \u0219i reporter str\u0103lucit al marilor cotidiene pariziene \u0219i romancier al primei conflagra\u021bii mondiale (<em>L\u2019\u00c9quipage<\/em>, 1923), al pulsiunilor nevrotice (<em>Belle de jour<\/em>, 1928; s\u0103 reamintim uluitoarea ecranizare a lui Luis Bu\u00f1uel din 1967), al \u00eent\u00e2lnirilor hot\u0103r\u00e2toare (<em>Fortune carr\u00e9e<\/em>, 1932), al \u201evisului american\u201d spulberat (<em>Dames de Californie<\/em>, 1928). Bun cunosc\u0103tor al lumii politice \u0219i, deopotriv\u0103, al celei artistice, apetitul lui pentru noi orizonturi e dublat de o sensibilitate aparte, cu intui\u021bii de Casandr\u0103 (<em>La Passante de Sans-Souci<\/em>, 1936). Se al\u0103tur\u0103 Rezisten\u021bei, apoi lui de Gaulle la Londra, unde scrie una dintre cele mai tulbur\u0103toare m\u0103rturii despre <em>L\u2019Arm\u00e9e de l\u2019ombre<\/em> (1943), acea \u201earmat\u0103 miraculoas\u0103 a iubirii \u0219i a nefericirii \u0219i unde mi-am dat seama c\u0103 noi eram umbre ale umbrelor \u0219i imaginea acestei iubiri \u0219i nefericiri\u201d.<\/p>\n<p>Peregrin\u0103rile postbelice \u00eel vor conduce \u00een \u201e\u021b\u0103ri f\u0103r\u0103 fard\u201d: \u00een Africa anilor \u201950, \u00een splendoarea ei genuin\u0103, dar \u0219i \u00eens\u00e2ngerat\u0103 de marile confrunt\u0103ri premerg\u0103toare independen\u021bei (<em>La Piste fauve<\/em>, 1954; <em>Le Lion<\/em>, 1958); \u00een Afganistanul anilor \u201960 (<em>Les\u00a0Cavaliers<\/em>, 1967), cel al unor incredibile peisaje \u0219i personaje. Critica va vorbi despre etnoliteratur\u0103, dar pentru Kessel fascina\u021bia \u021bine de autenticul uman \u0219i de revela\u021bia unei lumi primare ca experien\u021be ini\u021biatice de ne\u00eenlocuit. Pledeaz\u0103 \u00een acest sens \u0219i schi\u021ba de portret pe care i-a f\u0103cut-o Fran\u00e7ois Mauriac: \u201eE unul dintre acei oameni c\u0103rora le va fi fost \u00eeng\u0103duit orice exces, \u00een primul r\u00e2nd, \u00een nem\u0103sura curajului de soldat \u0219i de partizan, \u0219i care vor fi c\u00e2\u0219tigat lumea f\u0103r\u0103 s\u0103-\u0219i fi pierdut sufletul\u201d.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>*<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Textele prezente \u00een carte sunt extrase din <em>La Piste fauve<\/em> (Gallimard, 1954, 2015). \u201eLa clairi\u00e8re aux Pygm\u00e9es\u201d (Lumini\u0219ul cu pigmei) \u0219i \u201eLes derniers dieux du Nil\u201d (Cei din urm\u0103 zei ai Nilului) reiau capitolele V \u0219i VI din \u201eLa route aux merveilles\u201d (partea a doua din <em>La Piste fauve<\/em>), iar \u201eTrois Masa\u00ef sur la plaine\u201d (Trei masai pe c\u00e2mpie) \u0219i \u201eLe paradis du Kilimandjaro\u201d (Paradisul din Kilimanjaro), capitolele VI \u0219i VII din \u201eHommes et b\u00eates sauvages\u201d (partea a treia din <em>La Piste fauve<\/em>).<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Aceast\u0103 carte a ap\u0103rut cu sprijinul oferit de Centre national du livre (Centrul Na\u021bional al C\u0103r\u021bii) din Paris.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducere din limba francez\u0103 de Rodica Baconsky \u0219i Alina Pelea<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7678,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[152],"product_tag":[5479,5478],"class_list":["post-7688","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-colectia-traducem-lumea","product_tag-joseph-kessel","product_tag-paradisul-din-kilimanjaro-si-alte-reportaje","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7688"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7688"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7688"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}