{"id":7813,"date":"2024-04-04T10:22:58","date_gmt":"2024-04-04T10:22:58","guid":{"rendered":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&p=7813"},"modified":"2024-04-04T10:24:35","modified_gmt":"2024-04-04T10:24:35","slug":"cronici-cronice-si-acute-ecran-netflix","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/cronici-cronice-si-acute-ecran-netflix\/","title":{"rendered":"Cronici cronice \u015fi acute: ecran Netflix"},"content":{"rendered":"

Nicolae Weisz are preocup\u0103ri caleidoscopice. Traduc\u0103tor, profesor, membru al Uniunii Scriitorilor, implicat \u00een teatrul francofon, coordonator de festivaluri. Travellingul biografic nu se opre\u0219te aici. [\u2026] \u00cen cronicile de fa\u021b\u0103 aplic\u0103 un filtru conceptual credibil, desolemnizeaz\u0103, decripteaz\u0103 eseistic, \u00eentr-o dev\u0103lm\u0103\u0219ie cinefil\u0103 relevant\u0103. Nu, nu e critic\u0103 de convenien\u021b\u0103, iar limpiditatea ideilor se ascunde adesea \u00een \u00eempletiri oximoronice. […] Un lucru e limpede: autorul e un apologet al filmelor de calitate. Desplechin regizorul spunea c\u0103 via\u021ba \u00eencepe s\u0103 fie interesant\u0103 c\u00e2nd e filmat\u0103. Parafraz\u00e2nd, a\u0219 afirma c\u0103 filmul e interesant c\u00e2nd e comentat de Nicolae Weisz!<\/p>\n

Alexandru Jurcan<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Nicolae Weisz ne ia p\u0103rta\u0219i la istoria personal\u0103 pe care o propag\u0103 prin cronichete (termenul pe care \u00eel folose\u0219te referitor la con\u021binutul c\u0103r\u021bii). El intervine, chibi\u021beaz\u0103, d\u0103 verdicte, se inculp\u0103, se disculp\u0103, \u00eentr-un spectacol de zile mari, neuit\u00e2nd s\u0103-\u0219i interpreteze neab\u0103tut propriul rol. Cu opinii ce te iau nu de pu\u021bine ori prin surprindere. \u00cel descoperim denun\u021b\u00e2nd, atac\u00e2nd, neg\u00e2nd, d\u0103sc\u0103lind, scand\u00e2nd, psalmodiind, ritm\u00e2nd, mim\u00e2nd, \u00eencurc\u00e2nd\/ descurc\u00e2nd, juc\u00e2ndu-se, dejuc\u00e2nd, astfel \u00eenc\u00e2t parantezele \u2013 adev\u0103rate aparteuri \u2013, devin pove\u0219ti \u00een sine, \u00eemp\u0103nate cu considera\u021bii traductologice, sugestii corijante, note \u0219i contranote parodice, dar \u0219i cu un uria\u0219 s\u00e2rg de-a ne da cu savoare cu tifla-n cap, taman atunci c\u00e2nd pare c-am fi asimilat lec\u021bia. M\u0103car pe jum\u0103tate…<\/p>\n

Daniela Sitar-T\u0103ut<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Nicolae Weisz<\/strong>. Absolvent al Facult\u0103\u021bii de Filologie Cluj (sec\u021bia francez\u0103-rom\u00e2n\u0103); profesor de limba francez\u0103; a fost director artistic al Teatrului Municipal Baia Mare (2002-2010); membru al Uniunii Scriitorilor (traduc\u0103tor): c\u0103r\u021bi traduse \u0219i publicate mai ales la Editura Philobia (de Fr\u00e9d\u00e9ric Lenoir, Laurent Gounelle, Pierre Antilogus, Jean-Louis Festjens, Franz-Olivier Giesbert, Robert Neuburger, Marcel Rufo etc.); a mai publicat \u00een Bulgaria \u0219i Fran\u021ba, a coordonat workshopuri (teatru francofon \u2013 modalit\u0103\u021bi de exploatare didactic\u0103) \u00een Rom\u00e2nia, Danemarca, Olanda, Ungaria, Italia, a tradus peste 40 de piese de teatru din dramaturgia francez\u0103 contemporan\u0103, jucate la teatre din Baia Mare, Cluj, Ia\u0219i, Chi\u0219in\u0103u, T\u00e2rgu Jiu, Petro\u0219ani, Sibiu; coordoneaz\u0103 festivaluri de teatru \u0219i muzic\u0103 francofon\u0103, a participat \u00een calitate de coordonator al trupei de teatru francofon Dramatis Personae la festivaluri interna\u021bionale \u00een 14 \u021b\u0103ri; distinc\u021bii: Cavaler al Laurilor Academici (Chevalier des Palmes Acad\u00e9miques), 1999; Cavaler al Ordinului Artelor \u0219i Literelor (Chevalier dans l\u2019ordre des Arts et des Lettres), 2013.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nicolae Weisz are preocup\u0103ri caleidoscopice. Traduc\u0103tor, profesor, membru al Uniunii Scriitorilor, implicat \u00een teatrul francofon, coordonator de festivaluri. Travellingul biografic nu se opre\u0219te aici. [\u2026] \u00cen cronicile de fa\u021b\u0103 aplic\u0103 un filtru conceptual credibil, desolemnizeaz\u0103, decripteaz\u0103 eseistic, \u00eentr-o dev\u0103lm\u0103\u0219ie cinefil\u0103 relevant\u0103. Nu, nu e critic\u0103 de convenien\u021b\u0103, iar limpiditatea ideilor se ascunde adesea \u00een \u00eempletiri […]\n","protected":false},"featured_media":7811,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[124],"product_tag":[5573,5574],"class_list":["post-7813","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-arte-vizuale","product_tag-cronici-cronice-si-acute-ecran-netflix","product_tag-nicolae-weisz","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t