{"id":8466,"date":"2024-12-15T13:01:46","date_gmt":"2024-12-15T13:01:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&p=8466"},"modified":"2025-02-03T09:05:07","modified_gmt":"2025-02-03T09:05:07","slug":"stargate-o-poveste-de-craciun","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/stargate-o-poveste-de-craciun\/","title":{"rendered":"Stargate. O poveste de Cr\u0103ciun"},"content":{"rendered":"

Aceast\u0103 traducere a fost publicat\u0103 cu sprijinul financiar NORLA (Norwegian Literature Abroad).<\/strong><\/p>\n

*<\/p>\n

\u201eO poveste foarte frumoas\u0103, transmis\u0103 prin limbajul deosebit al scriitoarei Ingvild H. Rish\u00f8i. E o carte care ne vorbe\u0219te despre generozitatea \u0219i compasiunea pe care le putem ar\u0103ta celor din jur. Despre curajul pe care mul\u021bi copii trebuie s\u0103-l dovedeasc\u0103 zi de zi. Despre lucrurile pe care suntem dispu\u0219i s\u0103 le vedem \u0219i despre cele \u00een fa\u021ba c\u0103rora prefer\u0103m s\u0103 \u00eenchidem ochii. \u0218i, nu \u00een ultimul r\u00e2nd, ne \u00eendeamn\u0103 c\u0103lduros s\u0103 ne ap\u0103r\u0103m imagina\u021bia \u0219i s\u0103 vis\u0103m p\u0103\u0219ind \u00eentr-un t\u0103r\u00e2m \u00een care via\u021ba poate fi frumoas\u0103.\u201d<\/p>\n

Tove Nilsen, Tara<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>\u201eStargate <\/em>are tot ce ar trebui s\u0103 con\u021bin\u0103 o poveste de Cr\u0103ciun. Stele \u0219i furtuni de z\u0103pad\u0103. S\u0103rb\u0103toarea Sfintei Lucia \u0219i turt\u0103 dulce. Umor, speran\u021b\u0103 \u0219i bucurie. Adev\u0103rata magie a Cr\u0103ciunului redat\u0103 \u00eentr-un stil des\u0103v\u00e2r\u0219it. Nu uita\u021bi s\u0103 v\u0103 lua\u021bi batista c\u00e2nd citi\u021bi.\u201d<\/p>\n

Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201eCartea este subtil\u0103, inteligent\u0103, plin\u0103 de speran\u021b\u0103 \u0219i trist\u0103, \u00eemp\u00e2nzit\u0103 cu vorbe \u00een\u021belepte, sfaturi de via\u021b\u0103 \u0219i un deznod\u0103m\u00e2nt luminos.\u201d<\/p>\n

Gabriel Michael Vosgraff Moro, VG<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>\u201eAcest roman tandru face exact ce promite: str\u0103luce\u0219te \u00een pofida \u00eentunericului.\u201d<\/p>\n

Oprah\u2019s Favorite Things<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201eAceast\u0103 carte e o mic\u0103 bijuterie plin\u0103 de emo\u021bie. (…) Pe m\u0103sur\u0103 ce se desf\u0103\u0219oar\u0103 povestea, te doare sufletul pentru fete \u2013 dar \u0219i pentru noi to\u021bi \u00een lumea asta pe care am cl\u0103dit-o, \u00een care adeseori se pune mai mult pre\u021b pe bani dec\u00e2t pe bun\u0103tate. \u0218i \u00een care mai po\u021bi, totu\u0219i, s\u0103 descoperi mici bucurii \u0219i pu\u021bin din magia Cr\u0103ciunului (…).\u201d<\/p>\n

The New York Times<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201eStargate <\/em>are culoarea suferin\u021bei \u0219i frumuse\u021bea speran\u021bei.\u201d<\/p>\n

Le Figaro litt\u00e9raire<\/em><\/strong><\/p>\n

*<\/p>\n

INGVILD H. RISH\u00d8I (n. 1978) s-a n\u0103scut \u0219i a crescut \u00een Oslo, Norvegia. A studiat jurnalismul \u0219i a lucrat \u00een redac\u021biile unor publica\u021bii precum Dagbladet <\/em>\u0219i Dagens<\/em> N\u00e6ringsliv<\/em>. Scriitura sa dinamic\u0103 \u0219i empatic\u0103 s-a impus treptat \u00een literatura norvegian\u0103 contemporan\u0103 prin nara\u021biuni simple care evoc\u0103 \u00eent\u00e2mpl\u0103ri din via\u021ba de zi cu zi a unor personaje vulnerabile, din p\u0103tura de jos a<\/p>\n

societ\u0103\u021bii, cel mai adesea copii.<\/p>\n

A debutat \u00een 2007 cu un volum de nuvele. Ulterior, a publicat alte dou\u0103 volume de nuvele: Historien om fru Berg <\/em>(Povestea doamnei Berg<\/em>), \u00een 2012, nominalizat la prestigiosul Premiu Brage, distins cu Premiul Sult \u00een anul apari\u021biei \u0219i cu Premiul P.O. Enquist \u00een 2013, \u0219i Vinternoveller <\/em>(Pove\u0219ti de iarn\u0103<\/em>), \u00een 2014, recompensat cu Premiul Criticilor Norvegieni, Premiul Bloggerilor Literari \u0219i cu Premiul Brage. \u00cen 2021, i-a ap\u0103rut primul roman, Stargate<\/em>. En julefortelling <\/em>(Stargate.<\/em> O poveste de Cr\u0103ciun<\/em>), care a fost lansat concomitent \u00een Norvegia, Suedia \u0219i Danemarca. De asemenea, a publicat dou\u0103 volume de poezie pentru copii. \u00cen mai 2024, Academia Suedez\u0103 i-a acordat Premiul Dobloug pentru contribu\u021bia substan\u021bial\u0103 \u00een spa\u021biul literar norvegian. C\u0103r\u021bile sale sunt traduse \u00een peste 20 de limbi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducere din limba norvegian\u0103 \u0219i note de Roxana-Ema Dreve<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":8444,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[150],"product_tag":[5928,5927],"class_list":["post-8466","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-colectia-nordica","product_tag-ingvild-h-rishoi","product_tag-stargate-o-poveste-de-craciun","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t