{"id":8469,"date":"2024-12-16T14:22:11","date_gmt":"2024-12-16T14:22:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&#038;p=8469"},"modified":"2024-12-19T11:55:35","modified_gmt":"2024-12-19T11:55:35","slug":"a-doua-moarte-a-lui-lazar","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/a-doua-moarte-a-lui-lazar\/","title":{"rendered":"A doua moarte a lui Laz\u0103r"},"content":{"rendered":"<p><strong>Aceast\u0103 carte a ap\u0103rut cu sprijinul oferit de TRADUKI.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0\u201eSpre deosebire de Isus, care S-a \u00een\u0103l\u021bat la Cer, Laz\u0103r \u0219i-a dus mai departe existen\u021ba p\u0103m\u00e2nteasc\u0103 al\u0103turi de ai s\u0103i, f\u0103r\u0103 s\u0103 aib\u0103 parte de o \u00eenviere glorioas\u0103 precum Fiul lui Dumnezeu. Dar ce \u00eenseamn\u0103, la drept vorbind, \u00eenvierea lui Laz\u0103r? Pentru Fran\u00e7ois Deblu\u00eb e, \u00eenainte de toate, o trecere, o ruptur\u0103, \u00eenfiriparea unei vie\u021bi secunde \u00een \u00eens\u0103\u0219i via\u021ba lui Laz\u0103r. O existen\u021b\u0103 ne\u00eentrerupt\u0103, dar diferit\u0103, care de acum \u00eenainte se \u00eentre\u021bese cu moartea, precum cea a supravie\u021buitorilor lag\u0103relor naziste, c\u0103rora scriitorul le dedic\u0103 aceast\u0103 carte. [\u2026] \u0218i totu\u0219i, Laz\u0103r e un alt om, care se \u00eentremeaz\u0103 treptat, pe care so\u021bia, Abigail, nu-l mai recunoa\u0219te. [\u2026] Al doilea Laz\u0103r e mai fragil dec\u00e2t cel dint\u00e2i, ca \u0219i cum ar fi ie\u0219it la iveal\u0103 chipul de \u00eentuneric al unui b\u0103rbat, solar p\u00e2n\u0103 nu demult. Scriitura lui Fran\u00e7ois Deblu\u00eb aduce prin bl\u00e2nde\u021bea ei nea\u0219teptat\u0103 \u2013 o bl\u00e2nde\u021be poetic\u0103 \u2013 un r\u0103spuns la toat\u0103 aceast\u0103 suferin\u021b\u0103. Astfel, pacea care aureoleaz\u0103 scena inaugural\u0103 a c\u0103r\u021bii nu se va risipi niciodat\u0103 din paginile care urmeaz\u0103, oric\u00e2t de vie ar fi furia care traverseaz\u0103 scriitura \u0219i oric\u00e2t de \u00eengrozitoare ar fi evenimentele petrecute.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">St\u00e9phanie de Saint Marc<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u201eLa Solitude de Lazare\u201d, <em>En attendant Nadeau<\/em>, ianuarie 2020<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0Scriitor elve\u021bian de limb\u0103 francez\u0103, <strong>Fran\u00e7ois Deblu\u00eb<\/strong> s-a n\u0103scut la 4 martie 1950, l\u00e2ng\u0103 Lausanne. A publicat proze scurte, apoi romanele <em>Troubles f\u00eates <\/em>(1989), <em>Conversation<\/em> <em>avec Rembrandt <\/em>(2016, tradus \u00een limba chinez\u0103), <em>Fragments d\u2019un homme ordinaire<\/em> (2012), dar \u0219i volume de poezie: <em>Par ailleurs<\/em> (2012), <em>Pour une part d\u2019enfance <\/em>(2017), <em>Po\u00e8mes<\/em> <em>de L\u2019Anneau d\u2019Or <\/em>(2019), <em>Trente-trois po\u00e8mes<\/em> <em>par temps de pand\u00e9mie <\/em>(2022), <em>Le livre des<\/em> <em>reflets et des ombres <\/em>(2023). Opera sa eseistic\u0103, extrem de prolific\u0103, include lucr\u0103ri dedicate raportului dintre muzic\u0103, pictur\u0103 \u0219i literatur\u0103, precum <em>Fausses Notes <\/em>(2010, tradus \u00een limba rus\u0103), <em>Nouvelles fausses notes<\/em> (2016), <em>Lyrisme et dissonance<\/em>, care i-au adus \u0219i renumele de \u201eg\u00e2nditor elve\u021bian\u201d.<\/p>\n<p>De-a lungul carierei, crea\u021bia sa literar\u0103 a fost recompensat\u0103 cu premii prestigioase, precum Prix Michel-Dentan, Prix Schiller sau Prix \u00c9douard-Rod.<\/p>\n<p>Romanul <em>La Seconde mort de Lazare<\/em>, ap\u0103rut \u00een 2019 \u0219i distins, un an mai t\u00e2rziu, cu Prix Suisse de Litt\u00e9rature, a fost adaptat muzical sub forma unui oratoriu de c\u0103tre compozitorul Jean-Luc Darbellay, \u00een 26 martie 2024, la Catedrala din Lausanne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducere din limba francez\u0103 de Andrei Lazar<\/p>\n<p>Ilustra\u0163ie copert\u0103: Diana O\u021bet,\u00a0<i>Near the void<\/i>, mixed media on paper, 2018<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8443,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[5461],"product_tag":[5938,5939],"class_list":["post-8469","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-colectia-helvetica","product_tag-a-doua-moarte-a-lui-lazar","product_tag-francois-deblue","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=8469"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=8469"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=8469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}