{"id":8970,"date":"2025-07-10T10:19:22","date_gmt":"2025-07-10T10:19:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&#038;p=8970"},"modified":"2025-07-10T10:21:52","modified_gmt":"2025-07-10T10:21:52","slug":"senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\/","title":{"rendered":"Senryu-Haiku. Volum bilingv rom\u00e2no-francez"},"content":{"rendered":"<p>Volumul de poezie haiku, dincolo de frumuse\u021bea liricii rom\u00e2ne\u0219ti, este \u00eentregit de versiunea francez\u0103 care vr\u0103je\u0219te cu melodicitatea sa. Dar eu l-am citit ca o liric\u0103 de esen\u021bializare \u0219i am v\u0103zut c\u0103 autoarea adun\u0103, \u00een forma haiku, st\u0103ri, situa\u021bii, tr\u0103iri \u0219i \u00eempliniri care, \u00een unitatea lor, sunt o via\u021b\u0103 \u00een dinamica ei evenimen\u021bial\u0103, situa\u021bional\u0103 \u0219i ludic\u0103, din care putem lua cuvinte \u00eentemeietoare precum: pace, joc, fericire, transcenden\u021b\u0103, trandafiri, iubire&#8230;<\/p>\n<p>Laud\u0103 autoarei \u0219i fericire cititorului!<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Pr. Prof. univ. dr. Ioan Chiril\u0103<\/p>\n<p>C\u0103t\u0103lina Batincu, poet\u0103 \u015fi eseist\u0103 clujean\u0103, absolvent\u0103 a Facult\u0103\u021bii de Drept \u015fi a Facult\u0103\u021bii de Teologie Ortodox\u0103 a Universit\u0103\u021bii Babe\u0219-Bolyai Cluj-Napoca. Public\u0103 proz\u0103 scurt\u0103 \u015fi poezie \u00een mai multe antologii \u015fi revistre. A c\u00e2\u0219tigat Premiul \u201eIon Arca\u0219\u201d \u00een cadrul Festivalului International Concurs \u201eVox Napocensis\u201d, edi\u021bia XXI, 2022.<\/p>\n<p>Volume publicate:<\/p>\n<p><em>Poezii pentru zglobii<\/em>, editura Bifrost, Bucure\u0219ti, 2022<\/p>\n<p><em>Poezii \u00eentre via\u0163\u0103 \u00een roz \u015fi inim\u0103 albastr\u0103<\/em>, editura Ecou Transilvan, Cluj-Napoca, 2022<\/p>\n<p><em>Sentimente rimate<\/em>, editura Ecou Transilvan, Cluj-Napoca, 2023<\/p>\n<p><em>Veselie, bucurii pentru cei mai dragi copii<\/em>, editura Ecou Transilvan, Cluj-Napoca, 2024<\/p>\n<p><em>Poem \u00een tandem<\/em>, editura Neuma, Cluj-Napoca, 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuv\u00e2nt-\u00eenainte de Pr. Prof. univ. dr. Ioan Chiril\u0103<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8971,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[83],"product_tag":[6215,6214],"class_list":["post-8970","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-poezie","product_tag-catalina-batincu","product_tag-senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=8970"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=8970"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=8970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}