{"id":8970,"date":"2025-07-10T10:19:22","date_gmt":"2025-07-10T10:19:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.casacartii.ro\/editura\/?post_type=product&#038;p=8970"},"modified":"2025-07-10T10:21:52","modified_gmt":"2025-07-10T10:21:52","slug":"senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\/","title":{"rendered":"Senryu-Haiku. Volum bilingv rom\u00e2no-francez"},"content":{"rendered":"<p>Volumul de poezie haiku, dincolo de frumuse\u021bea liricii rom\u00e2ne\u0219ti, este \u00eentregit de versiunea francez\u0103 care vr\u0103je\u0219te cu melodicitatea sa. Dar eu l-am citit ca o liric\u0103 de esen\u021bializare \u0219i am v\u0103zut c\u0103 autoarea adun\u0103, \u00een forma haiku, st\u0103ri, situa\u021bii, tr\u0103iri \u0219i \u00eempliniri care, \u00een unitatea lor, sunt o via\u021b\u0103 \u00een dinamica ei evenimen\u021bial\u0103, situa\u021bional\u0103 \u0219i ludic\u0103, din care putem lua cuvinte \u00eentemeietoare precum: pace, joc, fericire, transcenden\u021b\u0103, trandafiri, iubire&#8230;<\/p>\n<p>Laud\u0103 autoarei \u0219i fericire cititorului!<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Pr. Prof. univ. dr. Ioan Chiril\u0103<\/p>\n<p>C\u0103t\u0103lina Batincu, poet\u0103 \u015fi eseist\u0103 clujean\u0103, absolvent\u0103 a Facult\u0103\u021bii de Drept \u015fi a Facult\u0103\u021bii de Teologie Ortodox\u0103 a Universit\u0103\u021bii Babe\u0219-Bolyai Cluj-Napoca. Public\u0103 proz\u0103 scurt\u0103 \u015fi poezie \u00een mai multe antologii \u015fi revistre. A c\u00e2\u0219tigat Premiul \u201eIon Arca\u0219\u201d \u00een cadrul Festivalului International Concurs \u201eVox Napocensis\u201d, edi\u021bia XXI, 2022.<\/p>\n<p>Volume publicate:<\/p>\n<p><em>Poezii pentru zglobii<\/em>, editura Bifrost, Bucure\u0219ti, 2022<\/p>\n<p><em>Poezii \u00eentre via\u0163\u0103 \u00een roz \u015fi inim\u0103 albastr\u0103<\/em>, editura Ecou Transilvan, Cluj-Napoca, 2022<\/p>\n<p><em>Sentimente rimate<\/em>, editura Ecou Transilvan, Cluj-Napoca, 2023<\/p>\n<p><em>Veselie, bucurii pentru cei mai dragi copii<\/em>, editura Ecou Transilvan, Cluj-Napoca, 2024<\/p>\n<p><em>Poem \u00een tandem<\/em>, editura Neuma, Cluj-Napoca, 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuv\u00e2nt-\u00eenainte de Pr. Prof. univ. dr. Ioan Chiril\u0103<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8971,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[83],"product_tag":[6215,6214],"class_list":["post-8970","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-poezie","product_tag-catalina-batincu","product_tag-senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Volumul de poezie haiku, dincolo de frumuse\u021bea liricii rom\u00e2ne\u0219ti, este \u00eentregit de versiunea francez\u0103 care vr\u0103je\u0219te cu melodicitatea sa. Dar eu l-am citit ca o liric\u0103 de esen\u021bializare \u0219i am v\u0103zut c\u0103 autoarea adun\u0103, \u00een forma haiku, st\u0103ri, situa\u021bii, tr\u0103iri \u0219i \u00eempliniri care, \u00een unitatea lor, sunt o via\u021b\u0103 \u00een dinamica ei evenimen\u021bial\u0103, situa\u021bional\u0103 \u0219i\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Senryu-Haiku. Volum bilingv rom\u00e2no-francez | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Volumul de poezie haiku, dincolo de frumuse\u021bea liricii rom\u00e2ne\u0219ti, este \u00eentregit de versiunea francez\u0103 care vr\u0103je\u0219te cu melodicitatea sa. Dar eu l-am citit ca o liric\u0103 de esen\u021bializare \u0219i am v\u0103zut c\u0103 autoarea adun\u0103, \u00een forma haiku, st\u0103ri, situa\u021bii, tr\u0103iri \u0219i \u00eempliniri care, \u00een unitatea lor, sunt o via\u021b\u0103 \u00een dinamica ei evenimen\u021bial\u0103, situa\u021bional\u0103 \u0219i\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-10T10:19:22+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-10T10:21:52+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Senryu-Haiku. Volum bilingv rom\u00e2no-francez | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Volumul de poezie haiku, dincolo de frumuse\u021bea liricii rom\u00e2ne\u0219ti, este \u00eentregit de versiunea francez\u0103 care vr\u0103je\u0219te cu melodicitatea sa. Dar eu l-am citit ca o liric\u0103 de esen\u021bializare \u0219i am v\u0103zut c\u0103 autoarea adun\u0103, \u00een forma haiku, st\u0103ri, situa\u021bii, tr\u0103iri \u0219i \u00eempliniri care, \u00een unitatea lor, sunt o via\u021b\u0103 \u00een dinamica ei evenimen\u021bial\u0103, situa\u021bional\u0103 \u0219i\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"http:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Domenii\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/#listItem\",\"name\":\"Literatura\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Literatura\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/poezie\\\/#listItem\",\"name\":\"Poezie\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domenii\\\/#listItem\",\"name\":\"Domenii\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/poezie\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Poezie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/poezie\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\\\/#listItem\",\"name\":\"Senryu-Haiku. Volum bilingv rom\\u00e2no-francez\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/#listItem\",\"name\":\"Literatura\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\\\/#listItem\",\"position\":5,\"name\":\"Senryu-Haiku. Volum bilingv rom\\u00e2no-francez\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/domeniu\\\/literatura\\\/poezie\\\/#listItem\",\"name\":\"Poezie\"}}]},{\"@type\":\"ItemPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\\\/#itempage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\\\/\",\"name\":\"Senryu-Haiku. Volum bilingv rom\\u00e2no-francez | Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"Volumul de poezie haiku, dincolo de frumuse\\u021bea liricii rom\\u00e2ne\\u0219ti, este \\u00eentregit de versiunea francez\\u0103 care vr\\u0103je\\u0219te cu melodicitatea sa. Dar eu l-am citit ca o liric\\u0103 de esen\\u021bializare \\u0219i am v\\u0103zut c\\u0103 autoarea adun\\u0103, \\u00een forma haiku, st\\u0103ri, situa\\u021bii, tr\\u0103iri \\u0219i \\u00eempliniri care, \\u00een unitatea lor, sunt o via\\u021b\\u0103 \\u00een dinamica ei evenimen\\u021bial\\u0103, situa\\u021bional\\u0103 \\u0219i\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/2025_07_10_Catalina-Batincu.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\\\/#mainImage\",\"width\":1238,\"height\":1800},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2025-07-10T10:19:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-10T10:21:52+00:00\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Sigla_.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\\\/#organizationLogo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/carte\\\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/\",\"name\":\"Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"description\":\"editura Casa C\\u0103r\\u0163ii de \\u015etiin\\u0163\\u0103\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/casacartii.ro\\\/editura\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Senryu-Haiku. Volum bilingv rom\u00e2no-francez | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"Volumul de poezie haiku, dincolo de frumuse\u021bea liricii rom\u00e2ne\u0219ti, este \u00eentregit de versiunea francez\u0103 care vr\u0103je\u0219te cu melodicitatea sa. Dar eu l-am citit ca o liric\u0103 de esen\u021bializare \u0219i am v\u0103zut c\u0103 autoarea adun\u0103, \u00een forma haiku, st\u0103ri, situa\u021bii, tr\u0103iri \u0219i \u00eempliniri care, \u00een unitatea lor, sunt o via\u021b\u0103 \u00een dinamica ei evenimen\u021bial\u0103, situa\u021bional\u0103 \u0219i","canonical_url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"RScEAAn9G8ikV1PyWZMAkw18zSTm5J_RV8sDahLkYYE","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","position":2,"name":"Domenii","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/#listItem","name":"Literatura"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/#listItem","position":3,"name":"Literatura","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/poezie\/#listItem","name":"Poezie"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/#listItem","name":"Domenii"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/poezie\/#listItem","position":4,"name":"Poezie","item":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/poezie\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\/#listItem","name":"Senryu-Haiku. Volum bilingv rom\u00e2no-francez"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/#listItem","name":"Literatura"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\/#listItem","position":5,"name":"Senryu-Haiku. Volum bilingv rom\u00e2no-francez","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/poezie\/#listItem","name":"Poezie"}}]},{"@type":"ItemPage","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\/#itempage","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\/","name":"Senryu-Haiku. Volum bilingv rom\u00e2no-francez | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"Volumul de poezie haiku, dincolo de frumuse\u021bea liricii rom\u00e2ne\u0219ti, este \u00eentregit de versiunea francez\u0103 care vr\u0103je\u0219te cu melodicitatea sa. Dar eu l-am citit ca o liric\u0103 de esen\u021bializare \u0219i am v\u0103zut c\u0103 autoarea adun\u0103, \u00een forma haiku, st\u0103ri, situa\u021bii, tr\u0103iri \u0219i \u00eempliniri care, \u00een unitatea lor, sunt o via\u021b\u0103 \u00een dinamica ei evenimen\u021bial\u0103, situa\u021bional\u0103 \u0219i","inLanguage":"ro-RO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_07_10_Catalina-Batincu.jpg","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\/#mainImage","width":1238,"height":1800},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\/#mainImage"},"datePublished":"2025-07-10T10:19:22+00:00","dateModified":"2025-07-10T10:21:52+00:00"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#organization","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Sigla_.png","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\/#organizationLogo"},"image":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#website","url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/","name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","description":"editura Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","inLanguage":"ro-RO","publisher":{"@id":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/#organization"}}]},"og:locale":"ro_RO","og:site_name":"Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:type":"article","og:title":"Senryu-Haiku. Volum bilingv rom\u00e2no-francez | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","og:description":"Volumul de poezie haiku, dincolo de frumuse\u021bea liricii rom\u00e2ne\u0219ti, este \u00eentregit de versiunea francez\u0103 care vr\u0103je\u0219te cu melodicitatea sa. Dar eu l-am citit ca o liric\u0103 de esen\u021bializare \u0219i am v\u0103zut c\u0103 autoarea adun\u0103, \u00een forma haiku, st\u0103ri, situa\u021bii, tr\u0103iri \u0219i \u00eempliniri care, \u00een unitatea lor, sunt o via\u021b\u0103 \u00een dinamica ei evenimen\u021bial\u0103, situa\u021bional\u0103 \u0219i","og:url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\/","og:image":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","og:image:secure_url":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png","article:published_time":"2025-07-10T10:19:22+00:00","article:modified_time":"2025-07-10T10:21:52+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Senryu-Haiku. Volum bilingv rom\u00e2no-francez | Casa C\u0103r\u0163ii de \u015etiin\u0163\u0103","twitter:description":"Volumul de poezie haiku, dincolo de frumuse\u021bea liricii rom\u00e2ne\u0219ti, este \u00eentregit de versiunea francez\u0103 care vr\u0103je\u0219te cu melodicitatea sa. Dar eu l-am citit ca o liric\u0103 de esen\u021bializare \u0219i am v\u0103zut c\u0103 autoarea adun\u0103, \u00een forma haiku, st\u0103ri, situa\u021bii, tr\u0103iri \u0219i \u00eempliniri care, \u00een unitatea lor, sunt o via\u021b\u0103 \u00een dinamica ei evenimen\u021bial\u0103, situa\u021bional\u0103 \u0219i","twitter:image":"http:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Sigla_2.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"8970","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"article","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"summary","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"ItemPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"},\"blockGraphs\":[]}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-07-10 10:19:22","updated":"2025-07-10 10:32:18","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/\" title=\"Domenii\">Domenii<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/\" title=\"Literatura\">Literatura<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/poezie\/\" title=\"Poezie\">Poezie<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tSenryu-Haiku. Volum bilingv rom\u00e2no-francez\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura"},{"label":"Domenii","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domenii\/"},{"label":"Literatura","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/"},{"label":"Poezie","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/domeniu\/literatura\/poezie\/"},{"label":"Senryu-Haiku. Volum bilingv rom\u00e2no-francez","link":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/carte\/senryu-haiku-volum-bilingv-romano-francez\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=8970"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=8970"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=8970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}