Traducere din limba italian\u0103 \u0219i note de Doina Gecse-Borgovan<\/p>\n
<\/p>\n
Undeva \u00een Alpii italieni, la grani\u021ba dintre dou\u0103 provincii istorice, Piemont \u0219i Lombardia, tr\u0103ie\u0219te Fen\u00edsia, ultima descendent\u0103 a unei familii de gropari. E singur\u0103 \u00eentr-un c\u0103tun din care to\u021bi locuitorii au plecat de mult, c\u0103ut\u00e2nd confortul \u0219i comoditatea vie\u021bii de la ora\u0219. Aflat\u0103 ea \u00eens\u0103\u0219i la apusul vie\u021bii, protagonista \u00ee\u0219i duce zilele \u00een armonie cu natura, \u00eengrijind mormintele vechiului cimitir de care nu s-a \u00eendep\u0103rtat niciodat\u0103 prea mult.<\/p>\n
\u00cembin\u00e2nd fic\u021biunea cu mijloacele jurnalismului \u0219i ale antropologiei, Laura Pariani zugr\u0103ve\u0219te cu mare acuitate \u0219i for\u021b\u0103 epic\u0103 o lume disp\u0103rut\u0103 pe care o reconstituie minu\u021bios din amintiri, legende, supersti\u021bii, proverbe \u0219i zic\u0103tori.<\/p>\n
Povestea Fen\u00edsiei este cea a tuturor femeilor (a smintitelor<\/em>, a\u0219a cum sunt numite de gura satului) care au \u00eendr\u0103znit s\u0103 spun\u0103 nu sau s\u0103-\u0219i doreasc\u0103 mai mult, a celor care au ie\u0219it din r\u00e2nd \u0219i au pl\u0103tit scump pentru nesupunerea lor.<\/p>\n De\u0219i la prima vedere pare sumbru, romanul Valea femeilor-lup<\/em> este o medita\u021bie emo\u021bionant\u0103 despre via\u021b\u0103 \u0219i moarte, despre iubire \u0219i natur\u0103, despre tradi\u021bie \u0219i modernitate, despre s\u0103raci \u0219i boga\u021bi, despre nedreptate, dar mai ales despre felul \u00een care religia \u0219i cutumele ancestrale au fost interpretate rigid \u0219i absurd, zdrobind nemilos vie\u021bile multor genera\u021bii de femei. O carte \u00een care cititorii rom\u00e2ni vor reg\u0103si numeroase elemente familiare \u0219i care, pe alocuri, e str\u0103b\u0103tut\u0103 de un umor irezistibil.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n *<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u201eO poveste adev\u0103rat\u0103 despre marginalizarea femeilor din genera\u021bii diferite, cu un destin comun, \u00een care protagonista, Fen\u00edsia C., devenit\u0103 pentru comunitate \u201estrigoaic\u0103\u201d, vr\u0103jitoare sau chiar \u201elupoaic\u0103\u201d, are curajul \u00een final s\u0103 se r\u0103zvr\u0103teasc\u0103. Un cr\u00e2mpei de via\u021b\u0103 montan\u0103 \u00eenceput \u00een 1928 \u0219i relatat de protagonist\u0103 unei jurnaliste, venit\u0103 \u00een vizit\u0103 cu pu\u021bin timp \u00eenainte ca eroina s\u0103 moar\u0103.\u201d<\/p>\n Barbara M., Elle Magazine<\/em> (Italia)<\/strong><\/p>\n <\/p>\n \u201e\u00cenc\u0103 din titlul romanului, Valea femeilor-lup<\/em>, Laura Pariani sugereaz\u0103 c\u0103 s-a \u00eentors […] la una dintre temele centrale ale literaturii sale. Mai exact, la explorarea universului feminin din mediile \u00eenchise \u0219i marginale, care se eviden\u021biaz\u0103 prin caracterul lor specific, univers evocat cu pasiune antropologic\u0103. […] Laura Pariani descrie cu mult\u0103 acribie via\u021ba de la munte, f\u0103r\u0103 s\u0103 o absolve de rezisten\u021ba sa fa\u021b\u0103 de fascina\u021bia searb\u0103d\u0103 a modernit\u0103\u021bii. Microcosmosul pe care autoarea \u00eel creeaz\u0103 este doar un fundal pentru o condi\u021bie uman\u0103 m\u0103cinat\u0103 de suferin\u021b\u0103 \u0219i de conflicte.\u201d<\/p>\n Lorenzo Mondo, La Stampa<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n *<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0 \u00a0 \u00a0Laura Pariani<\/strong> (n. 1951) este prozatoare, autoare dramatic\u0103 \u0219i scenarist\u0103 italian\u0103. N\u0103scut\u0103 l\u00e2ng\u0103 Milano, \u0219i-a petrecut o mare parte din copil\u0103rie \u00een mediul rural, experien\u021b\u0103 care st\u0103 la baza multora dintre c\u0103r\u021bile sale. Absolvent\u0103 de filosofie a Universit\u0103\u021bii din Milano, face primii pa\u0219i \u00een domeniul artistic ca plastician \u0219i autoare de benzi desenate, iar apoi intr\u0103 \u00een \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt unde lucreaz\u0103 vreme de dou\u0103 decenii. Din anul 2000, se dedic\u0103 exclusiv scrisului.<\/p>\n Debuteaz\u0103 \u00een 1993 cu un volum de proz\u0103 scurt\u0103 intitulat Di corno o d\u2019oro<\/em>, pentru care prime\u0219te prestigiosul premiu literar Grinzane Cavour. Urmeaz\u0103 o lung\u0103 list\u0103 de volume de proz\u0103 scurt\u0103 \u0219i de romane, pentru care este recompensat\u0103 cu numeroase distinc\u021bii literare, printre care Grinzane Cavour (pentru a doua oar\u0103), dar \u0219i Mondello, Chianti, Procida-Isola di Arturo-Elsa Morante sau Premiul Vittorini. Cel mai recent volum al s\u0103u, romanul Selvaggia e aspra e forte<\/em>, a ap\u0103rut \u00een 2023 la Editura La nave di Teseo.<\/p>\n \u00cen 2025, Laura Pariani a fost recompensat\u0103 cu Premiul Campiello pentru \u00eentreaga carier\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Aceast\u0103 carte a fost tradus\u0103 datorit\u0103 unei contribu\u021bii financiare acordate de Ministerul Afacerilor Externe \u0219i al Cooper\u0103rii Interna\u021bionale italian.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"featured_media":9641,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[151],"product_tag":[6499,6498],"class_list":["post-9643","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-colectia-la-feminin","product_tag-laura-pariani","product_tag-valea-femeilor-lup","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product\/9643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=9643"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=9643"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casacartii.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=9643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}