Deschiderea poemului. Exerciţii hermeneutice

„Volumul de faţă propune cititorului patru contribuţii interpretative la hermeneutica fenomenului poetic, aşa cum apare el cristalizat în creaţia câtorva dintre cei mai importanţi poeţi români. Studiile, subtile exerciţii de hermeneutică aplicată (dintre care trei sunt semnate de doctoranzi ai Universităţii „Petru Maior” din Târgu-Mureş), supun textul poetic unei interpretări din perspectiva complexului de semnificaţii prin care poemul apare fenomenal în orizontul deschis înţelegerii. Or, a deschide perspectiva dinspre poem înseamnă a deschide poemul în înţelegerea propriei sale pro-puneri comprehensibile, a-l înţelege din punctul de vedere al orizontului pe care el însuşi îl deschide. Dacă el se prezintă prin manifestarea semnificabilului într-un cuprins de limbaj, în relaţie cu discursul care îl constituie ca text, nu e mai puţin adevărat că ceea ce el spune – şi lucrează spunând – trebuie înţeles pe cuvânt şi chiar dincolo de cuvântul care arată mai mult – şi uneori altceva – decât spune. O aceeaşi perspectivă hermeneutică subîntinde interpretarea internă preocupată de sensul acelui a fi originar care dă fenomenul poetic, conturând o altă cale a exegezei. (Ion Mureşan)