Ghid de conversaţie român ucrainean

Ghidul de conversaţie român-ucrainean este structurat în aşa fel, încât oferă românilor posibilitatea de a putea întreţine dialoguri cu vorbitorii de limbă ucraineană, prin formularea şi înţelegerea numeroaselor întrebări şi răspunsuri.

Conţinutul acestuia cuprinde fraze, expresii şi cuvinte organizate pe capitole tematice într-o ordine care, credem noi, este necesară şi utilă în situaţiile ce apar în timpul unei călătorii de afaceri, turistice sau de altă natură în Ucraina.

La începutul ghidului sunt date în formă concentrată noţiuni indispensabile de gramatică şi fonetică ale limbii ucrainene. Pentru o citire şi înţelegere uşoară am utilizat un sistem simplu de transcriere fonetică, pe care l-am explicat la începutul lucrării. Cei interesaţi găsesc unele explicaţii mai ample asupra unor părţi de vorbire şi a categoriilor gramaticale ale acestora. Ghidul este un material didactic preţios în predarea şi însuşirea limbii ucrainene de către români. Recomandăm lucrarea tinerilor elevi sau studenţi care, deşi au limba maternă ucraineana, dintr-un motiv sau altul, nu au studiat-o sistematic la şcoală.