Hoțul de cerneală. Povești scrise de copiii centrului de zi Casa Heidi al Fundației YANA/ Der Tintendieb. Geschichten geschrieben von Kindern aus dem YANA Tageszentrum Heidi-Haus

Hoțul de cerneală este opera a treisprezece copii de la centrul de zi Casa Heidi al Fundației YANA, care au scris și au desenat împreună, cu entuziasm și bucurie, timp de mai multe luni. Dincolo de imaginație, cuvânt și desen, cartea aceasta este un izvor de încredere pentru copiii-scriitori. Apele acestui izvor au pornit din curajul de a împărtăși cu noi lumile lor interioare. Nu este puțin lucru! Izvorul a prins cu adevărat șuvoi când au ținut în mâini cartea scrisă de ei. Le-au citit apoi părinților, profesorilor și colegilor din ea, pentru ca în decembrie să pornească spre București, la târgul Gaudeamus, curioși să vadă cum e să-ți lansezi propria carte (lipită cu superglue de o rachetă, cartea pleacă în spațiu ☺). Ne-am dorit ca toate aceste evenimente, cu mare încărcătură emoțională, să le dea copiilor din centrele noastre de zi avântul și încrederea în forțele proprii, de care au atâta nevoie, pentru a răzbate spre școli profesionale și licee, și, mai departe, spre un destin pe cont propriu. „Credem cu tărie în educație. Cu metode potrivite, cu încredere și răbdare, putem aduce la lumină puterea unică a fiecărui copil de a crea o lume mai bună pentru el și pentru cei din jurul lui.” (Gabriela Mateiu, director al Fundației YANA).

Der Tintendieb ist das Werk von dreizehn Kindern aus dem YANA Tageszentrum Heidi-Haus, die über mehrere Monate hinweg mit Begeisterung und Freude gemeinsam geschrieben und gezeichnet haben. Hinter Fantasie, Worten und Bildern verbirgt sich in diesem Buch eine Quelle des Vertrauens für die jungen Autorinnen und Autoren. Diese Quelle begann zu sprudeln, als die Kinder den Mut fanden, ihre inneren Welten mit uns zu teilen – und das ist alles andere als selbstverständlich! Richtig ins Fließen kam diese Quelle, als sie das fertige Buch zum ersten Mal in den Händen hielten. Sie lasen daraus vor – ihren Eltern, Lehrerinnen und Lehrern sowie ihren Klassenkameraden. Und im Dezember machten sie sich auf den Weg nach Bukarest zur Gaudeamus-Buchmesse, neugierig darauf, wie es ist, ein eigenes Buch zu präsentieren (an eine Rakete geklebt, flog es dort sogar ins Weltall ☺). All diese bewegenden Ereignisse sollten den Kindern in unseren Tageszentren eines schenken: Vertrauen in sich selbst. Ein Vertrauen, das sie dringend brauchen, um den Weg bis zur Berufs- oder Oberschule und darüber hinaus in ein selbstbestimmtes Leben zu schaffen. „Wir glauben fest an Bildung. Mit den richtigen Methoden, mit Vertrauen und Geduld können wir in jedem Kind die Kraft wecken, eine bessere Welt für sich und andere zu gestalten.” (Gabriela Mateiu, Leiterin der YANA-Stiftung)