Identité régionale et relations de famille

Volum colectiv coordonat de Manuela Delia-Suciu şi Yvonne Goga

C’est un artifice, bien sûr, cette retouche à la palette graphique, mais les yeux de cet homme, votre père, étaient-ils vraiment de cette couleur, et dans ce cas votre intervention lui rendrait simplement justice, ou avez-vous souhaité souligner ainsi le lien de parenté et donner à lire dans ce regard emprunté au vôtre comme une hérédité inversée, ce qui se comprend, car écrivant sur lui, le réinventant, le recréant, le sortant des abîmes de la mort, le rendant à nouveau présent, vous devenez un peu la génitrice de cet homme-enfant, et mettant à sa disposition la moitié de votre bagage génétique, c’est lui qui devient le fils de sa fille. Mais par cette coloration pointilliste on devine que ce qu’on lit dans les yeux du funambule des cimes, c’est d’abord un chapitre essentiel du livre de votre vie. (Jean Rouaud, L’invention de l’auteur)