L’imaginaire conjugal chez Assia Djebar. Paradigme et interconnexions

Adelina-Elena Sorescu est professeure de FLE à Bucarest, docteure en Philologie, réviseure scientifique au sein de Science Publishing Group, lauréate du Prix de la meilleure thèse de doctorat en Philologie (Gala de l’Excellence 2025, organisée par l’Université nationale des sciences et technologies – Polytechnique, Bucarest), avec une activité prolifique dans le domaine de la recherche, de la traduction et une expérience de dix ans dans l’enseignement. Son parcours philologique et son intérêt pour le perfectionnement professionnel continu se sont concrétisés par de nombreuses publications visant à présenter des connexions innovantes ainsi que de nouvelles perspectives de recherche : co-auteure de la traduction de l’ouvrage Traité des excitants modernes, d’Honoré de Balzac (2016) ; co-auteure du livre destiné à approfondir l’étude de la langue française: Progresser en français (2022) ; auteure de comptes-rendus et d’articles publiés dans des revues spécialisées. Sa participation à des conférences et formations, ainsi qu’au IV^e Congrès Européen de la Fédération Internationale des Professeurs de Français (en tant que modératrice d’une session de communications), contribue à diffuser les résultats de ses recherches auprès d’un public plus large, tant national qu’international, autour d’axes tels que : la littérature francophone en cours de langue française, l’approche littéraire et didactique du texte djebarien, l’intégration des fragments littéraires dans l’enseignement du français, l’emploi des outils numériques pour le développement des compétences linguistiques, la représentation cinématographique et littéraire du couple djebarien.

*

     L’ouvrage L’imaginaire conjugal chez Assia Djebar. Paradigme et interconnexions se concentre sur l’analyse d’un type particulier de rapports de pouvoir, ceux qui relèvent de la sphère conjugale. Le corpus est constitué de romans, recueils de nouvelles et films de l’écrivaine francophone d’origine algérienne Assia Djebar (1936-2015). L’approche analytique prend en compte deux paramètres : extratextuel, d’ordre socio-historique, à savoir la dynamique des points de vue, des thèmes et des motifs en relation avec le parcours chronologique (les repères historiques sont des événements-clés ayant défini l’espace algérien), et intratextuel, thématique (l’intimisme et la conjugalité, le déracinement, l’érotisme et l’extase amoureuse, la répression et la solitude, la remémoration et la commémoration).

Le livre présente, également, les éléments biographiques de l’écrivaine, en actualisant des détails pertinents pour comprendre l’imaginaire djebarien : le rôle du père dans son éducation scolaire, sa relation avec les femmes de la famille et de la communauté, son parcours éducatif ainsi que ses tourments personnels.

L’imaginaire conjugal djebarien est ancré dans le rapport de pouvoir qui s’instaure au sein du couple, entre le masculin et le féminin. La famille devient un microcosme où se répliquent, à petite échelle, les rapports de pouvoir présents dans la société maghrébine ou française. En ce qui concerne son œuvre cinématographique, celle-ci doit être considérée comme une forme d’expression artistique, subordonnée à une œuvre globale et utilisant des moyens expressifs différents. La complexité de son œuvre assure les prémisses nécessaires des recherches futures visant à valoriser l’imaginaire djebarien – un kaléidoscope de la vie publique et privée dans un espace géographique colonisé.