Lamento – expresie a durerii în muzica vocală a secolului al XVII-lea

Magda-Eliza Maftei realizează un foarte onest și amănunțit studiu de interpretare istoric documentată. Foarte practicată în mediile academice occidentale și făcându-și destul de timid simțită prezența și la noi, interpretarea istoric documentată este demersul care se potrivește, cred, cel mai bine profilului unui interpret. Este ceea ce se numește practice-as-research și care demonstrează cu prisosință faptul că analiza unei partituri nu constituie doar apanajul muzicologilor, ci că este accesibilă, utilă și foarte necesară interpretului. O astfel de lucrare, precum cea a Magdei-Eliza Maftei, dovedește că analiza este o etapă firească și inconturnabilă a procesului interpretativ. Că analiza este consubstanțială interpretării. Căci, despre ce interpretare ar putea fi vorba în situația în care cel în cauză nu ar avea capacitatea de a înțelege lucrarea ce-i stă în față? Prezentul studiu, inedit în domeniul cercetării românești asupra interpretării muzicii vocale, este redactat într-un mod coerent, limpede, pe cât de judicios, pe atât de accesibil, dovedind buna stăpânire a terminologiei de specialitate, precum și experiența interpretativă a autoarei.

prof. univ. dr. habil. ANCA-DANIELA MIHUȚ
Academia Națională de Muzică „Gheorghe Dima”, Cluj-Napoca