Premiul Nobel pentru literatură 1956

Volum aniversar în limba română

(O sută de ani de la apariţia primei ediţii)

Ediţie, Introducere şi traducere din limba spaniolă de Gheorghe Vinţan şi Andromeda Caraneaga. Prolog de prof. Mioara Pop, directoare a Bibliotecii judeţene „Lucian Blaga” Alba

Avertisment celor care citesc această
carte pentru copii

Această scurtă operă, unde bucuria şi necazul sunt gemene ca urechile lui Platero, a fost scrisă…, ce ştiu eu pentru cine!…, pentru cine scriem noi liricii… Acum, că este direcţionată către copii, nu‑i schimb şi nu‑i adaug nici o virgulă. Cred că‑i bine!

„Oriunde găsim copii – spune Novalis– există o vârstă de aur”. Deci, pentru această vârstă de aur, ce este ca o insulă spirituală căzută din cer, se zbate inima poetului, şi se află aici atât de mulţumit, că cea mai mare dorinţă a lui ar fi… să nu fie obligat să o abandoneze niciodată.

Insulă de mulţumire, de prospeţime şi de fericire, vârstă de aur a copiilor, totdeauna te găsesc în viaţa mea, mare de durere; căci briza ta îmi dă lira, înaltu‑i cântec şi, câte-odată, fără‑nţeles, asemeni unui tril de ciocârlie în soarele alb al răsăritului!

POETUL,

Madrid, 1914